1
00:00:00,469 --> 00:00:03,057
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,410 --> 00:00:06,449
Potřebuju vidět
kompletní návrh a to brzy.

3
00:00:06,479 --> 00:00:08,139
- Dostanete ho.
- Dobře.

4
00:00:08,169 --> 00:00:11,496
Kdyby někdo řekl, že můžeš
začít svůj podnik, co bys dělala?

5
00:00:11,526 --> 00:00:14,228
- Nežertuj tak, Lucasi.
- Kdo žertuje?

6
00:00:14,258 --> 00:00:15,855
Je to ten, kdo myslím?

7
00:00:15,885 --> 00:00:19,024
Pomocník Sary Harveyové.
Sara je zpátky v Radley.

8
00:00:19,054 --> 00:00:21,628
Zapsala se pod falešným
jménem a pořád něco hledá.

9
00:00:21,658 --> 00:00:25,556
To jsou plány Radley,
které Sara získala z archivu.

10
00:00:25,715 --> 00:00:27,719
- Alison je v nemocnici.
- Co se stalo?

11
00:00:27,749 --> 00:00:30,200
Měla nehodu.
Nebo to vypadalo jako nehoda.

12
00:00:30,418 --> 00:00:33,236
Děje se to znovu
a my s tím něco uděláme.

13
00:00:33,266 --> 00:00:36,357
- Stavíme pastičku. - A ty jsi sýr.
- Určitě to chceš udělat?

14
00:00:36,387 --> 00:00:38,111
Jinak by mě to nenapadlo.

15
00:00:38,141 --> 00:00:40,156
Nikdo tady ti nedovolí,
abys to udělala sama.

16
00:00:40,186 --> 00:00:44,248
Nech mé kamarádky být.
Já zabila Charlotte.

17
00:00:52,801 --> 00:00:54,590
- Dobře, díky...
- Nic?

18
00:00:54,692 --> 00:00:58,163
Odpočiň si.
Zavolám ti později. Ahoj.

19
00:00:58,193 --> 00:01:00,251
To byla Alison.
Zítra se vrátí domů.

20
00:01:00,281 --> 00:01:02,223
Elliott jede
na konferenci do Chicaga.

21
00:01:02,253 --> 00:01:05,648
- Neměla by být sama.
........