1
00:00:05,539 --> 00:00:07,606
Tudy.

2
00:00:11,277 --> 00:00:13,012
Mjolnire, ke mně!

3
00:00:13,014 --> 00:00:14,646
Hulk drtit!

4
00:00:14,648 --> 00:00:16,482
Co děláte, lidi? Utíkáte pryč?

5
00:00:16,484 --> 00:00:19,118
- Máte strach?
- Hulk se nebojí ničeho.

6
00:00:21,355 --> 00:00:23,722
Hulku, pozor, za tebou!

7
00:00:27,227 --> 00:00:28,894
Hej, Avengers...

8
00:00:30,497 --> 00:00:32,564
... sjednotit!

9
00:00:32,566 --> 00:00:36,201
Hulkovi nikdo neříká, co má dělat.

10
00:00:53,154 --> 00:00:55,354
Víc toho neumíš, Goliathe?

11
00:00:57,324 --> 00:00:59,224
To je Kapitán Amerika?

12
00:00:59,226 --> 00:01:01,427
No a co? Je to jen jeden chlap.

13
00:01:01,429 --> 00:01:03,896
Pánům Zla se nevyrovná.

14
00:01:03,898 --> 00:01:05,697
To je zajímavé jméno.

15
00:01:05,699 --> 00:01:07,866
Jak se člověk stane Pánem Zla?

16
00:01:07,868 --> 00:01:10,636
Musíš hodně trénovat.

17
00:01:19,612 --> 00:01:22,948
Postaráme se o Kapitána Ameriku.

18
00:01:22,950 --> 00:01:26,452
Budeme slavní a bohatí.

19
00:01:31,558 --> 00:01:33,692
Ty toho moc nenamluvíš.

20
00:01:35,930 --> 00:01:39,398
Ale copak, jsi tu sám, Kápo?
Mívals přece tým.

21
00:01:39,400 --> 00:01:42,301
Jakže se ten tým jmenoval?

22
00:01:45,439 --> 00:01:49,007
Víš přesně, o koho jde. Avengers!

23
00:01:53,480 --> 00:01:56,448
Sjednotit!

24
00:01:57,280 --> 00:02:04,830
Epizoda 3x01 - <b>Adapting to Change</b>
Do češtiny přeložil: <b>SHEPPONE</b>

25
........