1
00:00:00,094 --> 00:00:00,777
Vítej doma.

2
00:00:00,812 --> 00:00:02,222
<i>V minulých dílech Shadowhunters...</i>

3
00:00:02,257 --> 00:00:03,350
Mám tady hodně práce.

4
00:00:03,385 --> 00:00:05,347
Jako kontrolovat moje vražedné sklony.

5
00:00:05,382 --> 00:00:07,547
Detektive Garrowayi, potřebuji
váš odznak a zbraň.

6
00:00:07,582 --> 00:00:08,844
- Kdo to je?
- Jmenuje se Fisk.

7
00:00:08,879 --> 00:00:10,572
<i>- Vnitřní záležitosti.
- Vypadá to povědomě?</i>

8
00:00:10,607 --> 00:00:12,816
Meliorne, Spolek nařídil tvé zatčení.

9
00:00:12,851 --> 00:00:14,852
Vládneme naši hlavou, ne srdcem.

10
00:00:14,887 --> 00:00:16,474
- Jdu do toho.
- Prosím, jen nech Meliorna jít.

11
00:00:16,509 --> 00:00:17,850
Nemůžeš tomu rozumět...

12
00:00:17,885 --> 00:00:19,904
Jsi to ty, kdo tomu nerozumí, Alecu.

13
00:00:21,219 --> 00:00:23,272
- Budeme bojovat s Valentinem společně.
- Ne.

14
00:00:23,307 --> 00:00:24,363
<i> Byla jsi v čele mojí záchrany.</i>

15
00:00:24,398 --> 00:00:27,448
Nabízím ti dar. Pomůžu ti
najít tvého otce.

16
00:00:40,604 --> 00:00:43,157
Tady už nejsme v Kansasu.

17
00:00:43,258 --> 00:00:46,109
Vítej na vílím palouku, Clary Fairchildová.

18
00:00:46,221 --> 00:00:47,682
Nejvzdálenější kraj z něj.

19
00:00:47,717 --> 00:00:49,062
Jak jsme se sem dostali?

20
00:00:49,097 --> 00:00:51,340
Vchody jsou po celém civilském světě.

21
00:00:51,375 --> 00:00:53,316
Jen musíš vědět, kde hledat.

22
00:00:53,351 --> 00:00:55,589
Proč jsme se museli jít,
abychom našli mého otce?

23
00:00:55,624 --> 00:00:57,750
Kvůli tvému přívěsku.

24
........