1
00:00:00,127 --> 00:00:02,885
<i>Jmenuji se Alex Parrishová.
Jsem agentkou FBI.</i>

2
00:00:02,936 --> 00:00:06,572
<i>V červenci teroristé vyhodili do vzduchu
nádraží Grand Central v New Yorku.</i>

3
00:00:06,629 --> 00:00:08,596
<i>Před tím jsem ještě byla nováček.</i>

4
00:00:08,695 --> 00:00:11,849
<i>Tito lidé byli mí přátelé,
alespoň jsem myslela, že jsou.</i>

5
00:00:11,914 --> 00:00:13,529
<i>Jeden z nich je terorista.</i>

6
00:00:13,580 --> 00:00:16,671
<i>Musím rychle zjistit,
kdo to je, než udeří znovu.</i>

7
00:00:16,719 --> 00:00:18,254
Poznejte třídu nad vámi.

8
00:00:18,322 --> 00:00:21,084
Tihle lidé vám budou
celý den nakopávat zadek.

9
00:00:21,203 --> 00:00:23,624
- Ty jsi Alex?
- Klídek, siláku.

10
00:00:24,111 --> 00:00:26,723
Trochu tě profackuju, a ty
se pokusíš nemít moc modřin.

11
00:00:26,772 --> 00:00:28,733
Nechce se mi tam teď jít.

12
00:00:28,774 --> 00:00:31,257
- Vezmeš mě někam?
- Jsem tvůj učitel.

13
00:00:31,322 --> 00:00:34,947
Žena, kterou jste měla za sestru,
byla unesena. Prosím, pomozte mi.

14
00:00:34,995 --> 00:00:37,833
- Vím, že je tu někdo další, Ryane.
- Kdy to skončí?

15
00:00:37,867 --> 00:00:39,818
<i> Když jsme se na akademii
poprvé setkali,</i>

16
00:00:39,848 --> 00:00:41,428
<i>bylo mi jasné, čeho jsi schopná.</i>

17
00:00:41,508 --> 00:00:44,537
<i>Předtím jsi teroristkou nebyla,
ale teď budeš.</i>

18
00:00:45,874 --> 00:00:49,054
<i>Jestli chcete zůstat v bezpečí,
uděláte přesně, co říkám.</i>

19
00:00:49,070 --> 00:00:50,763
- Vy obě.
- Což je co?

20
00:00:50,814 --> 00:00:53,648
<i>Ráno se vraťte do práce
a čekejte na další pokyny.</i>

21
00:00:53,677 --> 00:00:57,890
Ale já... Můj bože.
Tak moc mě to mrzí.

........