1
00:00:40,058 --> 00:00:41,142
Ahoj, Tommy.

2
00:00:45,731 --> 00:00:48,066
Neviděl jsi, jak děda upustil
ten chleba, že ne?

3
00:00:49,818 --> 00:00:51,570
Bezva, dáme ho Joeymu.

4
00:00:53,447 --> 00:00:54,907
- Dobré ráno, Danieli.
- Dobré ráno.

5
00:01:00,287 --> 00:01:03,624
Ahoj, Tommy. Ukážeme dědovi
ten dárek, co ti dal strejda J...

6
00:01:03,707 --> 00:01:05,417
kombinéza pro krále.

7
00:01:11,256 --> 00:01:12,382
Čau, Jessi.

8
00:01:17,596 --> 00:01:22,100
Kdy už konečně přestaneš
s Elvisem? Je to tak dětinské.

9
00:01:24,770 --> 00:01:28,857
V pěstním souboji porazí Elvis
Bullwinkla pokaždé. Umí karate.

10
00:01:35,363 --> 00:01:37,741
Díky. Díky moc.

11
00:01:41,787 --> 00:01:43,497
- Tak pojď.
- Jdeme, králi.

12
00:01:43,705 --> 00:01:45,081
Dobré ráno!

13
00:01:51,129 --> 00:01:54,508
- Bože, bože. Jsem vyčerpaná.
- Vážně? Z minulé noci?

14
00:01:55,300 --> 00:01:58,595
Ne, z toho, jak chodíme pořád
po schodech do podkroví.

15
00:02:00,096 --> 00:02:02,223
To jsme takhle chodili
celých sedm let?

16
00:02:02,432 --> 00:02:04,768
Není divu, žes měla tak pevný zadek.

17
00:02:06,394 --> 00:02:08,188
Jak to myslíš "měla"?

18
00:02:09,105 --> 00:02:12,734
Nech mě... Řekl jsem "měla"?
Myslel jsem "máš". Já ne...Polib mě.

19
00:02:14,903 --> 00:02:17,572
Je to vážně bezva, že jste
sem všichni na tenhle víkend přijeli,

20
00:02:17,656 --> 00:02:19,658
ale musím přiznat,
že je to trochu divný.

21
00:02:19,741 --> 00:02:20,826
Víš, co je divný?

22
00:02:21,035 --> 00:02:24,079
Joeymu je 60 a pořád nosí
stejný pyžamo s Bugs Bunnym.
........