1
00:00:02,121 --> 00:00:04,705
(Ilana) Ab, 13 dolarů za víno
je ztráta peněz.

2
00:00:04,791 --> 00:00:05,656
Kazíš mě.

3
00:00:05,742 --> 00:00:07,158
(Abbi) nech toho, máš narozky, kámo.

4
00:00:07,210 --> 00:00:09,794
Zasloužíš si láhev, ne krabici.

5
00:00:09,829 --> 00:00:11,212
Zarezervovala jsem nám stůl

6
00:00:11,297 --> 00:00:13,881
a nemůžu se dočkat
až si otevřeš svůj dárek.

7
00:00:13,966 --> 00:00:15,499
Umírám. Je fakt dobrej.

8
00:00:15,551 --> 00:00:17,168
Já nevím.

9
00:00:17,220 --> 00:00:19,920
Slavit 23 let není žádná sranda,
i přesto že, víšco...

10
00:00:20,006 --> 00:00:21,138
Ne.

11
00:00:21,174 --> 00:00:22,590
22, dostuduješ.

12
00:00:22,675 --> 00:00:24,842
21, najednouš máš
povoleno být alkoholikem.

13
00:00:24,894 --> 00:00:26,844
- 20, ztratíš panenství.
- Jasně.

14
00:00:26,929 --> 00:00:28,763
19 - poslední náctiny.

15
00:00:28,848 --> 00:00:29,930
18, jdeš volit.

16
00:00:30,016 --> 00:00:31,232
17, řidičák.

17
00:00:31,317 --> 00:00:33,517
16tiny jsou sladký, v 15ti quincea?era. (oslava v Latinské Americe)

18
00:00:33,569 --> 00:00:34,852
- Chápeš?
- Asi jo.

19
00:00:34,904 --> 00:00:36,687
Moje 23tiny byly super,
poznala jsem tebe.

20
00:00:36,773 --> 00:00:37,738
Vážně?

21
00:00:39,025 --> 00:00:40,024
Ježišikriste.

22
00:00:40,076 --> 00:00:41,776
Bože...

23
00:00:41,861 --> 00:00:43,611
- Stromovej chlap.
- Proboha.

........