1
00:00:17,268 --> 00:00:19,170
Prosím čip.

2
00:00:21,071 --> 00:00:24,576
Když jíš tohle,
dokážeš pak taky...

3
00:00:24,576 --> 00:00:25,977
Kurník.

4
00:00:25,977 --> 00:00:28,046
To nemůže bejt správně.

5
00:00:28,046 --> 00:00:29,547
- Co se děje?
- Ale nic.

6
00:00:29,547 --> 00:00:32,350
Jen se trochu hrabu v číslech

7
00:00:32,350 --> 00:00:37,088
a jestli počítám správně,
jsme na tom hůř, než jsem si myslel.

8
00:00:37,088 --> 00:00:39,724
Sue, asi si budu
muset sehnat práci.

9
00:00:41,993 --> 00:00:45,129
- Blobe!
- Pardon.

10
00:00:45,129 --> 00:00:47,699
Co to sakra děláš?
Už jsme to probírali!

11
00:00:47,699 --> 00:00:50,134
Žádný vyvrhování
sraček před něčí přítelkyní!

12
00:00:50,134 --> 00:00:53,104
Myslel jsem, že jsme se někam
posunili! Běž mi z očí.

13
00:00:53,104 --> 00:00:55,340
Bože můj...

14
00:00:55,340 --> 00:00:56,708
Přítelkyní?

15
00:00:58,476 --> 00:01:00,378
Nebo jak to máme...

16
00:01:00,378 --> 00:01:02,647
Kevine, hrozně ráda
bych byla tvou přítelkyní.

17
00:01:02,647 --> 00:01:04,015
Vážně?

18
00:01:05,216 --> 00:01:06,518
Tak jo!

19
00:01:06,518 --> 00:01:08,720
Co kdybychom o víkendu
podnikli něco zábavného?

20
00:01:08,720 --> 00:01:13,458
To bych moc rád, Sue, ale
doslova si nemůžu dovolit vůbec nic.

21
00:01:13,458 --> 00:01:15,727
Kolik máš peněz?

22
00:01:17,996 --> 00:01:19,631
Deset centů.

23
........