1
00:00:08,707 --> 00:00:10,707
Tak gratulujem.

4
00:00:10,742 --> 00:00:14,577
Počula som, že ste sa s Mamie Sue
dostali do finále "Tajných slov".

5
00:00:14,579 --> 00:00:16,296
Budem musieť odstúpiť.

6
00:00:16,331 --> 00:00:19,082
- Mamie Sue nemôže.
- Prečo?

7
00:00:19,134 --> 00:00:24,500
Jej dcéra bude rodiť
a ona tam "chce byť".

9
00:00:25,841 --> 00:00:28,241
Čo chce robiť? Chytiť ho?

10
00:00:28,677 --> 00:00:32,312
Znamená to, že automaticky
vyhrala Agnes Bratford?

11
00:00:32,347 --> 00:00:34,480
To bude už asi piaty rok po sebe.

12
00:00:34,516 --> 00:00:38,434
Neznášam tú namyslenú tlčhubu.

13
00:00:38,486 --> 00:00:40,821
To je moja práca.

14
00:00:41,857 --> 00:00:45,441
No, keďže musíš odstúpiť, tak
možno bude tento rok láskavejšia.

16
00:00:45,443 --> 00:00:50,444
- Zdravím, porazená.
- Zdravím, Agnes.

18
00:00:51,449 --> 00:00:54,951
Bez teba to tento rok
nie je v súťaži ono.

19
00:00:55,003 --> 00:00:58,809
Počkaj, vlastne je.
Zasa som vyhrala.

21
00:00:59,624 --> 00:01:01,225
Tam máš.

22
00:01:03,308 --> 00:01:08,514
Poznáš Monu, moju dcéru
a partnerku z "Tajných slov".

23
00:01:08,550 --> 00:01:12,051
- Jej najväčší úspech je univerzita.
- Čosi som zažila aj potom.

25
00:01:12,103 --> 00:01:15,805
Raz tu bol jeden chlap.
Takmer sme spolu žili.

27
00:01:15,857 --> 00:01:18,474
Nikoho to nezaujíma, Mona.

28
00:01:18,476 --> 00:01:22,979
Nuž, Elka, bude nám chýbať,
že sme ťa tento rok neporazili.

29
00:01:22,981 --> 00:01:25,064
Nebuď si taká istá.

30
00:01:25,116 --> 00:01:28,618
- Mám nového partnera.
- A kto to je?
........