1
00:02:54,243 --> 00:02:55,240
Sanayo!

2
00:02:55,321 --> 00:02:57,796
Vstávej, přijdeš pozdě do školy!

3
00:02:57,877 --> 00:03:00,435
Budeš chodit dřív spát.

4
00:03:01,037 --> 00:03:04,406
- Ano?
- Ráno se má ležet a nevstávat.

5
00:03:04,487 --> 00:03:05,487
Tak rychle. Pojď.

6
00:03:05,700 --> 00:03:07,161
- Šupajdy.
- Mami!

7
00:03:11,641 --> 00:03:13,706
Mami, chci předběhnout Aditu.

8
00:03:13,738 --> 00:03:15,195
A vyhrát ve školním závodě.

9
00:03:15,327 --> 00:03:17,043
Pak můžu sedět s Nirvanem.

10
00:03:17,211 --> 00:03:18,679
Nirvan? Kdo je to?

11
00:03:19,078 --> 00:03:20,286
Takový fešák.

12
00:03:20,367 --> 00:03:21,918
Ale on sedí s Aditou.

13
00:03:22,178 --> 00:03:24,602
Teď už je mi jasné,
proč ji chceš porazit.

14
00:03:25,704 --> 00:03:29,443
Víš, Ria viděla jak Adita
trénovala s její mámou.

15
00:03:29,662 --> 00:03:31,322
Jsou velmi rychlí.

16
00:03:31,463 --> 00:03:34,334
Neboj se, taky rychle poběžíš.

17
00:03:34,584 --> 00:03:37,715
A mimochodem, na škole
jsem taky závodila v běhu.

18
00:03:37,779 --> 00:03:40,717
- Ano.
- Promiň, mami, ale tohle je závod,

19
00:03:40,738 --> 00:03:43,472
a ne soudní spor,
který vždy vyhraješ.

20
00:03:43,533 --> 00:03:45,598
Mladá dámo, dávejte si pozor.

21
00:03:45,628 --> 00:03:46,695
- Dobře.
- Opatrně!

22
00:03:49,578 --> 00:03:50,578
Ahoj.

23
00:03:51,540 --> 00:03:54,478
Slečno Sanayo Vermo,
na nic jste nezapomněla?
........