1
00:00:16,975 --> 00:00:21,355
Takhle jsi naposled pekla,
když jsi zjistila, že má David aférku.

2
00:00:21,438 --> 00:00:23,357
Cítím se z těch dobrot provinile.

3
00:00:23,398 --> 00:00:27,611
To nemusíš. Potřebuju se soustředit na
něco jiného než na Joshe a ten článek,

4
00:00:27,653 --> 00:00:29,154
který bys mohla přestat číst.

5
00:00:29,196 --> 00:00:32,950
Promiň, nenapadlo mě, že by si
nechal stoupnout slávu do hlavy.

6
00:00:32,991 --> 00:00:36,495
To se nestalo, a ty to víš.
Tohle je moje vina.

7
00:00:36,578 --> 00:00:40,207
Josh mě chtěl v tom článku
zmínit a já jsem mu to vymluvila.

8
00:00:40,207 --> 00:00:43,794
Upřednostnila jsem práci,
namísto zveřejnění našeho vztahu.

9
00:00:43,836 --> 00:00:46,588
Zlatíčko, nedělej z toho
problém občanských práv.

10
00:00:46,630 --> 00:00:48,715
Máš právo na své soukromí.

11
00:00:48,757 --> 00:00:52,761
A on má právo se se mnou rozejít,
což udělal. Takže si vychutnej koláč.

12
00:00:54,763 --> 00:00:56,348
Čekáš někoho?

13
00:00:56,557 --> 00:00:58,767
Další mladá umělkyně.

14
00:00:58,809 --> 00:01:01,812
Lizo.
Jdeme tě vysvobodit z tvého trápení.

15
00:01:03,772 --> 00:01:05,357
Proboha, ty pečeš koláče?

16
00:01:05,399 --> 00:01:09,528
Je v pečícím módu.
To dělá, když se s někým rozejde.

17
00:01:09,570 --> 00:01:11,905
- Mohu si dát kousek tvé bolesti?
- Posluž si.

18
00:01:11,947 --> 00:01:15,158
Vím, že to bolí. Ale naprosto chápu,
proč jsi to ukončila.

19
00:01:15,200 --> 00:01:18,912
Nemohl se oprostit od své veřejné,
sexy image svobodného tatéra.

20
00:01:18,954 --> 00:01:23,250
Nechal si publicitu stoupnout do hlavy.
Tohle jsem viděla nespočetněkrát,

21
00:01:23,292 --> 00:01:25,669
jen obvykle ne tak bleskově.

22
00:01:26,086 --> 00:01:29,256
........