1
00:00:01,126 --> 00:00:03,921
<i>Tohle je příběh mé rodiny... O'Nealových.</i>

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,631
<i>Právě jsme přišli z kostela.</i>

3
00:00:05,631 --> 00:00:07,299
<i>Jako vždy se slušným chováním,</i>

4
00:00:07,299 --> 00:00:11,011
<i>a to jen díky mé mámě, Eileen.</i>

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,096
Kenny. Nehoupej se.

6
00:00:13,138 --> 00:00:14,473
Promiň.

7
00:00:14,473 --> 00:00:16,099
Jop. Jsem rebel.

8
00:00:16,141 --> 00:00:18,060
Jaká to nádherná rodinka.

9
00:00:18,101 --> 00:00:19,102
Myslíte?

10
00:00:19,144 --> 00:00:20,270
Co si dáte pane?

11
00:00:20,270 --> 00:00:21,897
Jimmy si dá
kuřecí prsa bez kůže

12
00:00:21,939 --> 00:00:22,981
s dušenou brokolicí.

13
00:00:23,023 --> 00:00:24,650
Musí nabrat na jeho wrestlingový zápas.

14
00:00:24,691 --> 00:00:26,151
St. Barclay's.

15
00:00:26,193 --> 00:00:27,486
Do toho buldoci!

16
00:00:27,528 --> 00:00:29,279
- A pro vás, pa...
- Můj manžel si dá

17
00:00:29,279 --> 00:00:30,656
lososa s citrónem.

18
00:00:30,697 --> 00:00:32,908
Nemůžu mít maso a brambory každý den.

19
00:00:32,950 --> 00:00:34,284
Ne, dokud nejsem v nebi.

20
00:00:34,326 --> 00:00:36,119
Mimochodem, mohla byste
věnovat vaše dýška

21
00:00:36,119 --> 00:00:37,329
na chudé děti v Etiopii?

22
00:00:37,329 --> 00:00:39,081
Shannon, zlato, nebuď vlezlá.

23
00:00:39,122 --> 00:00:42,000
Karen musí učinit její vlastní
morální rozhodnutí.

24
00:00:42,000 --> 00:00:43,585
To její duše půjde do pekla,

........