1
00:00:02,267 --> 00:00:03,851
<i>Minule ste videli...</i>

2
00:00:08,073 --> 00:00:10,571
Prečo by mi Kat posielal
prst Verny McBridovej?

3
00:00:10,606 --> 00:00:13,439
- Verna McBridová mala veľa nepriateľov.
- Je to mätúce.

4
00:00:13,620 --> 00:00:15,415
Kat mi poslal toto.

5
00:00:15,515 --> 00:00:16,950
To sú súradnice.

6
00:00:20,192 --> 00:00:21,453
V pozostatkoch sme našli občiansky.

7
00:00:21,668 --> 00:00:23,122
Je to Peter McBride, však?

8
00:00:23,380 --> 00:00:26,452
Peter McBride bol s Rachel
a Brianom takmer každú noc.

9
00:00:26,619 --> 00:00:29,510
Keď Verna zistila, čo jej manžel robí,
vybuchla.

10
00:00:29,566 --> 00:00:32,022
Verna McBridová zomrela kvôli hnevu.

11
00:00:32,061 --> 00:00:33,448
Má to spojitosť s Bibliou.

12
00:00:33,498 --> 00:00:35,969
Prečo niektorých zabije,
a iných nechá ísť?

13
00:00:36,199 --> 00:00:39,039
On alebo ona,
je veľmi chytrý.

14
00:00:39,262 --> 00:00:41,473
Kúzelník.
Pozeráš sa sem...

15
00:00:41,507 --> 00:00:42,932
Čo tu robíte?

16
00:00:43,741 --> 00:00:47,164
- Je tam kartička.
- "Úprimnú sústrasť k vašej strate."

17
00:00:47,409 --> 00:00:49,320
... zatiaľ čo vraždí tamto.

18
00:00:49,440 --> 00:00:51,291
Justin?

19
00:00:53,958 --> 00:00:57,103
Len si sa dotkla povrchu, Sarah.

20
00:00:57,327 --> 00:01:00,218
Je toho ešte toľko na odkrytie.
Ver mi.

21
00:01:10,230 --> 00:01:13,380
Noc plesu 1968

22
00:01:15,768 --> 00:01:17,210
Toto je exkluzívna udalosť.

23
00:01:17,455 --> 00:01:22,420
Ako povedal otec, rock and roll je ako počúvanie
........