1
00:00:05,187 --> 00:00:09,819
Posvátný gauč.

2
00:00:17,064 --> 00:00:19,165
Jé.

3
00:00:19,166 --> 00:00:20,700
Rodinný televizní večer.

4
00:00:20,701 --> 00:00:23,036
Chroupání a sezení
a přepínání programů...

5
00:00:23,037 --> 00:00:24,537
v tom jsem dobří.

6
00:00:24,572 --> 00:00:26,172
Také ve windsurfingu.
Nikdy jsme ho nezkusili,

7
00:00:26,173 --> 00:00:27,740
ale myslím, že bychom
sami sebe překvapili.

8
00:00:27,775 --> 00:00:30,276
Jednou jsem windsurfing zkusil.
To je celý příběh.

9
00:00:30,277 --> 00:00:31,878
Pš. Tuhle reklamu miluju.

10
00:00:31,879 --> 00:00:33,413
Všichni, pšš.

11
00:00:33,447 --> 00:00:35,014
Jsem Královna gaučů,

12
00:00:35,015 --> 00:00:37,116
a jsem tady, abych nechala
zmizet váš ošklivý nábytek.

13
00:00:37,117 --> 00:00:39,686
Tahle dětská ložnice
mě uráží.

14
00:00:39,687 --> 00:00:41,287
Pryč s jeho postelí.

15
00:00:41,288 --> 00:00:43,490
Bum! A najednou
má novou postel.

16
00:00:43,524 --> 00:00:45,692
Futon se hodí pro hlupáky.

17
00:00:45,693 --> 00:00:48,194
Vyměním ho,
a to za gauč,

18
00:00:48,229 --> 00:00:50,597
protože normální lidé
nemají futony.

19
00:00:50,598 --> 00:00:53,199
Lin? Ty to říkáš společně
s reklamou? Pšš!

20
00:00:53,200 --> 00:00:54,734
Přikazuji svým poddaným,

21
00:00:54,768 --> 00:00:57,203
aby navštívili prodejnu Královny pohovek.

22
00:00:57,204 --> 00:00:58,972
Na silnici číslo 9 v Bog Harbor.

23
00:00:58,973 --> 00:01:01,074
........