1
00:00:01,101 --> 00:00:03,580
- Jakeu, můžeš se mi
na něco podívat? - Jasně.

2
00:00:03,582 --> 00:00:06,938
Posílám Genevieve sexy fotku.
Vypadá tam můj zadek dobře?

3
00:00:06,940 --> 00:00:08,408
Ne, mizím.

4
00:00:11,400 --> 00:00:13,466
- Kdo to je?
- Netuším.

5
00:00:14,704 --> 00:00:17,550
Promiň, kamaráde,
ale tohle je můj stůl.

6
00:00:18,849 --> 00:00:20,798
- Polož tu zbraň!
- Nebuď cáklej.

7
00:00:20,800 --> 00:00:23,798
Vážení, tohle je
detektiv Adrian Pimento.

8
00:00:23,800 --> 00:00:25,841
Posledních dvanáct let
strávil v utajení,

9
00:00:25,843 --> 00:00:29,433
ale teď je zpět
a vrací se na 99. okrsek.

10
00:00:29,435 --> 00:00:33,429
To je boží.

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,800
<b><font color="#5868E0">Brooklyn Nine-Nine</font></b>
S03E17 <font color="#5868E0">Adrian Pimento</font>

12
00:00:35,802 --> 00:00:37,802
Překlad: <font color="#5868E0">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#5868E0">lukascoolarik</font>

13
00:00:37,804 --> 00:00:39,804
<font color="#5868E0">www.serialzone.cz
www.edna.cz/brooklyn-nine-nine</font>

14
00:00:53,500 --> 00:00:55,669
Někteří jste už
detektiva Pimenta viděli

15
00:00:55,671 --> 00:00:57,805
a někteří ho znáte
z doby, než šel do utajení.

16
00:00:57,807 --> 00:01:01,266
Hitchcock a Scully.
Vy tu furt makáte?

17
00:01:01,268 --> 00:01:03,904
Nás se zbaví
leda v pytlech na mrtvoly.

18
00:01:03,906 --> 00:01:06,855
To už se jednou stalo,
ale byl to falešný poplach.

19
00:01:06,857 --> 00:01:09,440
Detektiv Pimento dostane
zpět svůj starý stůl

20
00:01:09,442 --> 00:01:12,401
a Peralta bude dočasně
v odpočívárně. Dotazy?

21
00:01:12,403 --> 00:01:14,912
........