1
00:00:02,126 --> 00:00:04,083
STŘEDOZEMNÍ MOŘE
U POBŘEŽÍ LIBYE

2
00:00:23,185 --> 00:00:25,911
Musíte nám pomoct!
Nabíráme moc vody!

3
00:00:27,643 --> 00:00:30,155
<i>Jste mimo záchranou zónu.</i>

4
00:00:31,533 --> 00:00:35,985
Nemůžete nás tu nechat.
Utopíme se!

5
00:00:37,795 --> 00:00:39,563
<i>Jste moc daleko.</i>

6
00:00:41,154 --> 00:00:42,144
<i>Omlouvám se.</i>

7
00:00:42,917 --> 00:00:45,569
Je nás tu moc.
Odlehči náklad.

8
00:00:48,464 --> 00:00:49,822
Nesahejte na mého syna!

9
00:00:50,965 --> 00:00:52,269
Prosím, ne.
To je má rodina.

10
00:00:55,727 --> 00:00:57,827
Můžu vám pomoct.

11
00:00:59,175 --> 00:01:00,920
Nedávno jsem viděl emíra.

12
00:01:05,859 --> 00:01:08,961
Jeden pasažér ví,
kde je Jibral Disah.

13
00:01:14,660 --> 00:01:15,910
Sakra.

14
00:01:21,027 --> 00:01:24,106
- Sněz to.
- Nemám hlad.

15
00:01:24,107 --> 00:01:27,460
- Fascinující. Sněz to.
- A tohle vypij.

16
00:01:27,879 --> 00:01:30,048
Když se vy dvě shodnete,
jste přímo děsivé.

17
00:01:30,049 --> 00:01:33,838
- Zvykej si.
- Nemusíš to celé umět nazpaměť.

18
00:01:33,839 --> 00:01:35,338
Chci být připravený.

19
00:01:35,339 --> 00:01:38,023
Tajné zprávy?
Ty nečte ani CIA.

20
00:01:38,024 --> 00:01:39,707
Pokud budeš první
den ve škole za šprta,

21
00:01:39,708 --> 00:01:40,908
ostatní děti tě
nebudou mít rádi.

22
00:01:43,288 --> 00:01:44,583
- Ahoj, tati.
........