1
00:00:00,822 --> 00:00:02,442
Francouzský král už odpočívá
ve svých komnatách.

2
00:00:02,771 --> 00:00:03,520
Kdy uvidím císaře?

3
00:00:03,660 --> 00:00:05,298
Budu od Františka žádat, co je moje,

4
00:00:05,578 --> 00:00:07,449
Burgundsko, kterou Francie
uchvátila mému pradědečkovi.

5
00:00:07,769 --> 00:00:08,526
Kdo je ta dáma?

6
00:00:08,713 --> 00:00:09,790
Královna vdova Portugalska.

7
00:00:09,962 --> 00:00:11,958
Pojedeš do Španělska vyjednávat s císařem.

8
00:00:12,244 --> 00:00:13,909
S tebou do Španělska odjíží
to nejlepší z Portugalska.

9
00:00:14,116 --> 00:00:16,762
Chci, abyste mě doprovodila
k hranici přivítat císařovnu.

10
00:00:17,017 --> 00:00:19,151
Uvidí mne živého nebo mrtvého.

11
00:00:20,301 --> 00:00:20,753
Veličenstvo!

12
00:00:25,154 --> 00:00:26,617
Král František ochořel.

13
00:00:26,852 --> 00:00:29,166
Z pověření císaře vás přijíždím uvítat.

14
00:00:29,560 --> 00:00:31,844
Pojedeme do Sevilly, kde se
s ním setkáte.

15
00:00:33,950 --> 00:00:34,595
Kdo je tam?

16
00:00:34,871 --> 00:00:35,828
Jak se jmenujete?

17
00:00:35,980 --> 00:00:36,814
Francisco de Borja.

18
00:00:37,055 --> 00:00:38,355
Indiány Cortes dal svým mužům,

19
00:00:38,994 --> 00:00:40,518
aby pro ně pracovali.

20
00:00:40,770 --> 00:00:42,785
Nejsem takový, jakým jste
mne donutil být.

21
00:00:43,046 --> 00:00:44,247
Zabil jste Moctezumu!

22
00:00:44,513 --> 00:00:46,810
S ním jste mohli vytvořit silnou
a bohatou říši.

23
00:00:47,164 --> 00:00:49,805
Burgundsko je Francie, Vaše Veličenstvo.

24
........