1
00:00:00,000 --> 00:00:01,139
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,169 --> 00:00:05,000
Druhá verze mého kódu
není na žádné ze 12 stanic,

3
00:00:05,001 --> 00:00:07,349
- které tvořily Archu.
- Ale mělo jich být 13.

4
00:00:07,679 --> 00:00:08,669
Sem jdeme?

5
00:00:08,685 --> 00:00:11,719
- Ti lidé tam nejsou hrozba.
- Potřebujeme to území.

6
00:00:11,732 --> 00:00:15,808
Když jsme ztratili zdroje z Mount
Weather, Arkadia bude hladovět.

7
00:00:15,838 --> 00:00:17,231
Jsem tu,
abych vás varovala.

8
00:00:17,261 --> 00:00:21,513
Chtějí vaši zem a všechny
vás kvůli ní zabijí.

9
00:00:21,664 --> 00:00:23,551
Musíme si
promluvit o tvé sestře.

10
00:00:23,703 --> 00:00:26,011
Někdo v tomhle táboře
jí dává informace.

11
00:00:26,152 --> 00:00:27,280
Oba víme, kdo.

12
00:00:27,310 --> 00:00:28,857
Skaikru zaútočili
na jejich vesnici.

13
00:00:28,887 --> 00:00:31,068
Budeme
třináctý klan blokovat.

14
00:00:31,209 --> 00:00:33,658
Dáme jim čas,
aby své vůdce vykázali

15
00:00:33,914 --> 00:00:34,824
sami.

16
00:00:35,017 --> 00:00:38,934
Kdokoli ze Skaikru, kdo by
chtěl přejít linii, bude zabit.

17
00:00:51,526 --> 00:00:55,007
<i>Stále žádná odpověď od
průzkumného týmu B. Ani slovo.</i>

18
00:00:55,037 --> 00:00:56,820
Dej mi vědět,
pokud se něco změní.

19
00:00:57,007 --> 00:00:58,264
<i>Rozumím.</i>

20
00:00:59,123 --> 00:01:00,143
A?

21
00:01:00,302 --> 00:01:03,456
Pane, ztratili jsme spojení
s jedním z průzkumných týmů.

22
........