1
00:00:02,413 --> 00:00:05,291
Tumáš Briane.
Odnes to.

2
00:00:08,053 --> 00:00:12,410
Chutnalo mi, i když ty porce
byly jako pro mimino.

3
00:00:12,613 --> 00:00:15,446
Promiň, měli jsme
jen jednu krůtu.

4
00:00:16,573 --> 00:00:19,246
Víte co?
Stala se ta nejúžasnější věc,

5
00:00:19,413 --> 00:00:23,008
Skot Veiner si chce uložit nástroje
své kapely v naší garáži.

6
00:00:23,213 --> 00:00:24,931
Bože, to je úžasné.

7
00:00:25,133 --> 00:00:26,566
A kdo je Skot?

8
00:00:26,773 --> 00:00:29,048
Je to jeden kluk ze školy,
už jsem ti o něm říkala.

9
00:00:29,253 --> 00:00:32,529
-Chodí s tebou co?
-Ještě ne.

10
00:00:32,733 --> 00:00:35,930
-Vážně?
-Až ho uvidíš. Je to frája.

11
00:00:36,133 --> 00:00:37,532
Je hezčí než já?

12
00:00:38,253 --> 00:00:40,403
No, je jiný.

13
00:00:40,573 --> 00:00:42,689
Má tmavší srst.

14
00:00:42,853 --> 00:00:44,002
A je méně chlupatý.

15
00:00:44,733 --> 00:00:45,882
Jo, aha.

16
00:00:46,093 --> 00:00:47,367
Zkrátka tati, on má rokovou kapelu,

17
00:00:47,533 --> 00:00:49,922
a normálně nechává nástroje
u nich v garáži,

18
00:00:50,093 --> 00:00:52,084
ale Skotův táta pořádá výprodej.

19
00:00:52,293 --> 00:00:54,932
A tak řek, že Skot musí všechny
své nástroje do večera odstěhovat,

20
00:00:55,093 --> 00:00:57,209
jinak je prodá za pět dolarů.
Nejsi proti?

21
00:00:57,413 --> 00:00:59,244
Proti čemu? Nic jsem nepochopil.

22
00:00:59,813 --> 00:01:02,247
Prosím tě,
dneska to musí přestěhovat.

........