1
00:00:00,094 --> 00:00:02,336
<i>V minulých dílech:</i>

2
00:00:02,416 --> 00:00:04,602
Co musím k seslání
této kletby udělat?

3
00:00:04,682 --> 00:00:08,753
- Musíš obětovat srdce toho,
koho miluješ nejvíc. - Promiň mi.

4
00:00:09,482 --> 00:00:12,346
Vůči Killianovi to není fér.
Gold ho obelstil, získám ho zpět.

5
00:00:12,426 --> 00:00:14,657
- Půjdeš do pekla?
- Do podsvětí.

6
00:00:14,943 --> 00:00:16,900
Hooku, najdu tě.

7
00:00:17,142 --> 00:00:19,331
Vždycky tě najdu.

8
00:00:38,872 --> 00:00:39,922
Ahoj, Emmo.

9
00:00:41,284 --> 00:00:42,284
Neale?

10
00:00:43,095 --> 00:00:44,095
Jo.

11
00:00:44,911 --> 00:00:46,514
Moc rád tě vidím.

12
00:00:46,777 --> 00:00:49,210
- Kde to jsme? Zdá se mi to?
- Ne.

13
00:00:49,933 --> 00:00:54,183
Kdyby to byl sen, byly by v něm mluvící
koblihy nebo něco podobně divného.

14
00:00:58,954 --> 00:01:02,970
Ber to jako meziměstský hovor
od starého přítele.

15
00:01:03,707 --> 00:01:05,208
Jsi to vážně ty.

16
00:01:06,703 --> 00:01:08,103
Jak se má náš syn?

17
00:01:09,990 --> 00:01:11,182
Skvěle.

18
00:01:12,876 --> 00:01:14,774
Stýská se mu po tátovi.

19
00:01:15,409 --> 00:01:17,770
- Dospívá.
- To je mi jasné.

20
00:01:19,912 --> 00:01:21,748
Tohle je podsvětí?

21
00:01:22,030 --> 00:01:24,932
Byla jsem na cestě do podsvětí.

22
00:01:26,097 --> 00:01:29,197
Jo, vím, kam jsi měla namířeno.
Kvůli tomu tu jsem.

23
00:01:29,465 --> 00:01:30,815
Nechoď tam, Emmo.
........