1
00:00:01,581 --> 00:00:04,200
- Je mladý, v dobré kondici.
- Dobře vypadá.

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,760
Pomalu. Myslím, že je.

3
00:00:06,800 --> 00:00:10,440
Slyším vás, jak se ptáte, tak v čem
je háček? No, řeknu vám to.

4
00:00:10,560 --> 00:00:13,760
Jazz, ten zatracenej randál.

5
00:00:13,800 --> 00:00:16,879
Ale když se s tím vyrovnáte,
tak je skvělý.

6
00:00:16,902 --> 00:00:19,520
Moderní hudba mě nezajímá.

7
00:00:19,560 --> 00:00:22,362
Pokud se mě ptáte,
je to ďáblovo dílo.

8
00:00:24,096 --> 00:00:26,601
Jak jste říkala, že jste se
vy dva potkali?

9
00:00:26,611 --> 00:00:31,911
Byla jsem barmanka v Geordieho
oblíbené hospodě, že jo, Keatsy?

10
00:00:35,040 --> 00:00:37,996
A to pití bude muset samozřejmě přestat.

11
00:00:39,600 --> 00:00:42,360
Já osobně mám radši hudební síně.

12
00:00:42,400 --> 00:00:45,480
Víte, Maxe Millera, Marie Lloydovou.

13
00:00:58,119 --> 00:01:02,188
Já miluji jazz.
Už jste slyšel o Sidney Bechetovi?

14
00:01:02,556 --> 00:01:04,579
Zatracenej Sidney Beckett!

15
00:01:04,605 --> 00:01:07,200
Kapela mého přítele hraje
nějaké jeho písničky

16
00:01:07,240 --> 00:01:10,668
zítra na Jesus Green, kdyby
jste se ke mně chtěl připojit.

17
00:01:13,860 --> 00:01:16,580
Obávám se, že zítra mám moc práce.

18
00:01:38,760 --> 00:01:40,946
Vy jste přišel.

19
00:01:47,441 --> 00:01:49,560
Jak se máte?

20
00:01:49,600 --> 00:01:52,274
Myslel jsem, že všichni mě nenávidí.

21
00:01:57,160 --> 00:01:59,602
Jistě, že ne, Gary.

22
00:01:59,981 --> 00:02:03,360
Jste strašně hodný, ale nechci,
aby si vesnice myslela,

23
00:02:03,400 --> 00:02:06,510
........