1
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
KARPATY

2
00:00:08,180 --> 00:00:10,480
Najděte je!

3
00:00:11,180 --> 00:00:13,999
<i>Před 22 lety</i>
Někde tu musejí být.

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,980
Vyčmuchejte je!

5
00:00:58,280 --> 00:01:01,760
Nikdy nevíš, co chytíš,
když vyrazíš na ryby.

6
00:01:01,970 --> 00:01:04,380
Já mám rád sardinky.

7
00:01:04,620 --> 00:01:06,720
V pořádku, Roberte.

8
00:01:07,480 --> 00:01:09,280
Otče?

9
00:01:14,240 --> 00:01:17,940
Robert Hyde.
Malý šprot Louise Hydea.

10
00:01:17,988 --> 00:01:21,920
Pět let tě hledáme.
Otec tě ukryl dobře.

11
00:01:22,480 --> 00:01:24,280
Ale ne dost.

12
00:01:24,320 --> 00:01:27,920
Dokážeme spolu velké věci.

13
00:01:29,960 --> 00:01:34,640
Od tohoto dne budeš mým chlapcem.

14
00:01:34,880 --> 00:01:37,580
Nic si nebudeš pamatovat.

15
00:01:44,000 --> 00:01:45,840
Tati!

16
00:01:45,880 --> 00:01:47,240
Za nimi!

17
00:01:48,400 --> 00:01:53,360
Jsi blázen, Hyde!
Nikdy mě neporazíš.

18
00:01:54,520 --> 00:01:59,380
Máme tvou dceru!
Uděláme z ní jednu z nás.

19
00:02:06,880 --> 00:02:08,944
A teď ty, drahá.

20
00:02:09,720 --> 00:02:12,072
Musíš se hodně naučit.

21
00:02:13,544 --> 00:02:18,480
Učil jsi mě dobře.
Až moc dobře.

22
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Překlad a korekce: karel
. . : : CWZONE.CZ : : . .
www.serialzone.cz

23
00:03:13,880 --> 00:03:17,580
Rodina má dlouhou minulost s Dancem.
........