1
00:00:36,520 --> 00:00:39,800
Georgie, bála jsem se,
že tu nebudeš.

2
00:00:39,890 --> 00:00:44,900
- Nikomu jsi o nás neřekla?
- Ani živáčkovi. Je to naše tajemství.

3
00:00:45,080 --> 00:00:49,820
- Otec by mě zabil, kdyby to věděl.
- Můžeme být navždy spolu.

4
00:00:49,840 --> 00:00:51,720
Pověz, jak moc mě miluješ, Amelie.

5
00:00:51,760 --> 00:00:54,240
Budu tě milovat do konce světa.

6
00:00:54,280 --> 00:00:58,240
- A co bys učinila pro mou lásku?
- Cokoliv.

7
00:00:58,480 --> 00:01:00,200
Vyslov to.

8
00:01:01,760 --> 00:01:05,460
Zemřela bych pro tebe, Georgie Collinsi.

9
00:01:07,640 --> 00:01:09,976
Pak ti dám svou lásku.

10
00:02:12,000 --> 00:02:14,720
Gideone, drahý, kde jsi byl?

11
00:02:14,760 --> 00:02:17,760
Na procházce. Chyběl jsem ti?

12
00:02:18,960 --> 00:02:21,520
Chybíš mi stále, když jsi pryč.

13
00:02:24,320 --> 00:02:27,720
Má drahá. Má krásná paní.

14
00:02:30,440 --> 00:02:32,480
Má Renato.

15
00:02:37,600 --> 00:02:41,600
Překlad a korekce: karel
. . : : CWZONE.CZ : : . .
www.serialzone.cz

16
00:03:10,920 --> 00:03:13,880
Najděte je! Musí tu být.

17
00:03:14,480 --> 00:03:18,320
Jsi moc divoká, Olallo.
Podřiď se pravidlům.

18
00:03:18,360 --> 00:03:22,980
Buď tě podrobím
naší vůli nebo tě zlomím.

19
00:03:36,980 --> 00:03:38,880
Taťka musí odjet.

20
00:03:39,400 --> 00:03:43,199
Ale neboj, vrátím se dřív,
než se naděješ.

21
00:04:00,720 --> 00:04:02,840
Jsi v pořádku?

22
00:04:03,640 --> 00:04:05,580
Jsem u tebe.

23
00:04:06,920 --> 00:04:09,440
Zaprodal jsi mě OVZ.
........