1
00:00:01,070 --> 00:00:03,491
Pohár tady není v bezpečí.
Musíme ho vrátit Spolku.

2
00:00:03,526 --> 00:00:06,098
Ten Pohár je jediná šance, kterou mám,
abych dostala mámu zpátky.

3
00:00:06,133 --> 00:00:08,671
- Co se děje?
- Vypadá to, že se někdo snaží dostat dovnitř.

4
00:00:08,706 --> 00:00:10,665
<i>- Nehýbej se.
- V minulých dílech Shadowhunters...</i>

5
00:00:10,700 --> 00:00:11,860
Pane Bože, Simone!

6
00:00:11,895 --> 00:00:15,144
Spolek mi nařídil, abych převzala dočasně
kontrolu nad tímhle Institutem.

7
00:00:15,217 --> 00:00:16,869
Je způsob, jak přivést Simona zpátky.

8
00:00:16,904 --> 00:00:18,471
- Živého a dýchajícího?
- To je právě ono.

9
00:00:18,521 --> 00:00:20,711
Nevrátí se živý nebo dýchající.

10
00:00:20,746 --> 00:00:23,602
Udělal jsem pro svoje rodiče všechno...

11
00:00:23,637 --> 00:00:26,024
Možná bys měl začít žít pro sebe.

12
00:00:26,059 --> 00:00:28,769
- Co chceš?
- Chci svůj majetek zpátky.

13
00:00:28,804 --> 00:00:32,076
Lydia Branwellová, vezmeš si mě,
Aleca Lightwooda?

14
00:00:32,111 --> 00:00:33,341
Napij se.

15
00:00:34,912 --> 00:00:36,796
Nejsem nic víc, než monstrum.

16
00:00:37,405 --> 00:00:39,075
Co jsem to udělala?

17
00:00:43,439 --> 00:00:46,330
Hej! Hej!

18
00:00:46,365 --> 00:00:47,635
Kam si myslíš, že jdeš?

19
00:00:47,670 --> 00:00:48,705
Nevím.

20
00:00:53,520 --> 00:00:56,339
Vidím svůj odraz, znamená to, že nejsem...

21
00:00:56,374 --> 00:00:59,024
jeden z vás?

22
00:00:59,058 --> 00:01:00,542
Máš se toho hodně co učit.

23
00:01:01,149 --> 00:01:02,843
Tohle se nemůže dít.

........