1
00:00:53,046 --> 00:00:58,046
PREKLAD a KOREKCIA : annie96

2
00:01:10,297 --> 00:01:12,299
Vstávaj! Vstávaj! Vstávaj!

3
00:01:13,508 --> 00:01:14,342
Prečo?

4
00:01:14,551 --> 00:01:16,136
Je čas na nedeľný
brunch!

5
00:01:16,344 --> 00:01:19,556
Oh, vráť sa,
keď bude čas na nedeľnú večeru.

6
00:01:23,059 --> 00:01:25,687
Ale mama urobila
svoje slávne čučoriedkové palacinky.

7
00:01:25,896 --> 00:01:30,567
A použila kačacie vajíčka kvôli výžive
a hladkú múku.

8
00:01:32,903 --> 00:01:35,113
Čo? Milujem kuchárske
programy.

9
00:01:35,990 --> 00:01:37,908
Poď!
Nie, nie, nie.

10
00:01:37,992 --> 00:01:39,409
Poď!
Nie.

11
00:01:39,493 --> 00:01:40,786
Poď!

12
00:01:41,411 --> 00:01:42,454
Tu máš, Tommy.

13
00:01:42,537 --> 00:01:46,583
Uži si tvoju rannú fľašku,
je to tá najdôležitejšia flaška dňa.

14
00:01:52,840 --> 00:01:54,716
Dobré ránko, mami.
Tu ho máme.

15
00:01:54,800 --> 00:01:59,179
Môj najkrajší prvorodený
syn.

16
00:01:59,387 --> 00:02:01,306
Sadni si za
vrchol stola

17
00:02:01,389 --> 00:02:03,809
a kým budeš čakať
na svoje obľúbené palacinky,

18
00:02:04,018 --> 00:02:06,770
uži si
pred-raňajkový milkshake.

19
00:02:08,856 --> 00:02:11,149
Správaš sa divne.
Nesprávam.

20
00:02:11,232 --> 00:02:15,195
Nemôže matka spraviť jej krásnemu prvorodenému
synovi pred-raňajkový milkshake?

21
00:02:16,822 --> 00:02:18,198
Dobre,
to bolo divné.

........