1
00:00:00,064 --> 00:00:01,828
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,630 --> 00:00:05,567
V noci nějaký psychopat
zmrazil poldu k smrti.

3
00:00:05,623 --> 00:00:07,623
Používá superpřechlazené tekuté helium.

4
00:00:07,658 --> 00:00:10,926
Je to jedna z nejúčinnějších látek
k prudkému snížení teploty.

5
00:00:10,976 --> 00:00:14,499
Jen chce vědět, odkud se bere,
abychom vystopovali toho chlápka,

6
00:00:14,567 --> 00:00:16,700
- Přiznáváte se k vraždě?
- Ano.

7
00:00:16,754 --> 00:00:19,361
Nejsem zločinec, víte?
Jsem prostě... šílený.

8
00:00:19,400 --> 00:00:22,002
- Málem jsem překročil čáru.
- To by do tebe nikdo neřekl.

9
00:00:22,041 --> 00:00:24,208
- Trochu mě to vyděsilo.
- Vítej v mým světě.

10
00:00:24,262 --> 00:00:27,611
- Můžu tě zmrazit, jak jsme plánovali.
- Ale? - Nedokážu tě oživit.

11
00:00:27,670 --> 00:00:30,972
Řešení je A14.
Ne, ne, ne.

12
00:00:33,927 --> 00:00:36,755
Myslím na všechny ty ubohé myši,
na kterých děláš pokusy.

13
00:00:36,806 --> 00:00:39,437
Co budeš dělat teď?
Budeš toho Maloneho hledat sám?

14
00:00:39,489 --> 00:00:41,758
Upřímně, ještě jsem nad tím nepřemýšlel.

15
00:00:43,501 --> 00:00:45,235
Noro.

16
00:00:45,931 --> 00:00:48,177
Pomůžeš mi zachránit manželku.

17
00:00:48,245 --> 00:00:52,551
Můj manžel udělal hrozné věci.
Ale udělal je kvůli mně.

18
00:00:52,622 --> 00:00:55,057
Umírám. On mě chce zachránit.

19
00:00:55,134 --> 00:00:58,573
Chtěl bych se k něčemu přiznat.
To já zmrazoval ty lidi.

20
00:00:58,678 --> 00:01:00,805
A16. Funguje to.

21
00:01:00,869 --> 00:01:03,083
- Jsem mrtvý?
- Nemůžu uvěřit, že to funguje.

22
00:01:03,130 --> 00:01:05,648
........