1
00:00:01,720 --> 00:00:04,848
HBO uvádí

2
00:02:45,884 --> 00:02:50,472
Francis Rogers,
milující syn Natalie a Borise.

3
00:02:51,640 --> 00:02:55,644
Přátelé ho znali jako "Jelena".
Osobnost kultury.

4
00:02:56,061 --> 00:03:00,482
Štědře podporoval židovskou obec,
společenství sester,

5
00:03:00,816 --> 00:03:03,652
renovaci památníku
Bessie Weinbaumové...

6
00:03:03,735 --> 00:03:06,488
Promiňte, vy jste Richard Finestra?

7
00:03:07,072 --> 00:03:10,992
Ne. Nevyšlo mu to.
Ale chtěl přijít.

8
00:03:11,535 --> 00:03:16,331
... vlastnil 6 rozhlasových stanic.
Hudba, sport, dopravní zpravodajství.

9
00:03:16,456 --> 00:03:19,835
Zejména WBSO
kvalitně pokrývá dopravu.

10
00:03:31,096 --> 00:03:33,390
Stačí. A teď to řekněte.

11
00:03:37,519 --> 00:03:41,148
Prodej té firmy se mnou
zamával tak, jak jsem to nečekal.

12
00:03:41,231 --> 00:03:45,652
Netušil jsem, kolik vyvolá
vzpomínek na mýho otce a vůbec.

13
00:03:46,862 --> 00:03:51,033
A dneska má pohřeb Jelen!
Ukládaj ho do země a já tam nejsem!

14
00:03:51,116 --> 00:03:54,995
-Což ukazuje, jak jsem "věrnej"!
-Mluví o něm jako o psychotikovi.

15
00:03:55,328 --> 00:03:58,498
Neobracejte oči.
Ventilujte to do gauče.

16
00:03:58,832 --> 00:04:00,292
Sakra!

17
00:04:01,585 --> 00:04:05,088
To je ono. Ventilujte to do gauče,
ne v manželství.

18
00:04:08,967 --> 00:04:10,635
Jaký je to pocit?

19
00:04:15,640 --> 00:04:19,144
Fakt se cejtím líp.
Nechci se mstít na ní.

20
00:04:19,311 --> 00:04:21,313
-"Na tobě".
-Na kom?

21
00:04:21,480 --> 00:04:23,273
-Na Devon.
-Jo.

........