1
00:00:01,056 --> 00:00:02,892
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,926 --> 00:00:05,353
<i>Tato škola vznikla
za jediným účelem.</i>

3
00:00:05,355 --> 00:00:07,371
<i>Aby odhalila
vaše vrozené schopnosti</i>

4
00:00:07,372 --> 00:00:09,539
<i>a zdokonalila
je na nejvyšší stupeň.</i>

5
00:00:10,599 --> 00:00:13,268
Do prdele.
To dělám já.

6
00:00:15,643 --> 00:00:17,469
Quentin Coldwater.

7
00:00:17,916 --> 00:00:19,872
Tady jsi.

8
00:00:19,906 --> 00:00:25,452
Jediné, co můžeme,
je udělat z nich mágy.

9
00:00:26,244 --> 00:00:27,313
To nestačí.

10
00:00:27,314 --> 00:00:30,149
Marina mou matku nezradila.
Uklidila její bordel.

11
00:00:30,183 --> 00:00:33,820
<i>A teď Marina chce,
abych pro ni 10krát týdně kradla.</i>

12
00:00:33,821 --> 00:00:36,121
Víš, kdo má
kupu nových kouzel?

13
00:00:36,523 --> 00:00:37,523
<i>Marina.</i>

14
00:00:38,485 --> 00:00:39,525
Uteč!

15
00:00:42,525 --> 00:00:44,197
<i>Pohotovost, jaký máte problém?</i>

16
00:00:44,222 --> 00:00:46,899
Jsi cestovatel.

17
00:00:46,933 --> 00:00:50,736
<i>Je to strašné břímě,
co ti zničí život.</i>

18
00:00:53,206 --> 00:00:55,407
Navrhl jsem to sám.

19
00:00:55,441 --> 00:00:58,377
<i>Funguje to tak, že se tvé
tělo připoutá k Zemi.</i>

20
00:00:58,403 --> 00:01:02,528
<i>Musíte se spárovat
s dalším studentem magie</i>

21
00:01:03,114 --> 00:01:06,251
<i>a odhalit nejniternější pravdu.</i>

22
00:01:06,626 --> 00:01:08,101
Zamiloval jsem se do tebe.

23
........