1
00:00:00,025 --> 00:00:03,545
Dámy a pánové,
vítejte v Le Calmar Saint Marie.

2
00:00:03,563 --> 00:00:06,528
Vím, že mnozí z vás navštívili
náš podnik v Londýně,

3
00:00:06,563 --> 00:00:10,320
a je nám nesmírným potěšením,
že jste vážili cestu až sem,

4
00:00:10,346 --> 00:00:15,288
abyste mohli spolu s námi
učinit další krok na naší úžasné pouti

5
00:00:15,306 --> 00:00:18,869
na tom nádherném klenotu,
kterým je zdejší ostrov.

6
00:00:18,904 --> 00:00:22,827
Mohu vám slíbit
vskutku nevšední zážitek.

7
00:00:23,416 --> 00:00:24,917
Robert Holt, vážení.

8
00:00:26,879 --> 00:00:30,300
Jak jistě víte,
toto je naše předpremiéra,

9
00:00:30,326 --> 00:00:34,971
proto nabízíme jen limitované menu,
zato však s karibským nádechem.

10
00:00:34,989 --> 00:00:40,740
Naprosto bez limitů je ovšem kvalita,
kterou můžete od Le Calmar očekávat,

11
00:00:40,770 --> 00:00:44,813
a příležitost stát se součástí
jedinečné vize Roberta Holta.

12
00:00:45,939 --> 00:00:49,616
Děkuji.
A nyní nechť promluví samo jídlo.

13
00:00:52,317 --> 00:00:54,085
- Dělej, rychle!
- Obsluha!

14
00:00:54,877 --> 00:00:57,384
- Hej, potřebujeme tě!
- Obsluha!

15
00:00:57,411 --> 00:01:01,066
- Neříkali jsme, že to rozdělíme?
- Nikoho jsem nesehnala.

16
00:01:01,090 --> 00:01:02,660
Dvakrát kalamáry.

17
00:01:02,677 --> 00:01:04,832
Kim, jak jsi na tom s moučníky?

18
00:01:04,859 --> 00:01:07,410
Kim, moučníky pro stůl pět!

19
00:01:07,973 --> 00:01:09,366
Kim, vzchop se.

20
00:01:11,468 --> 00:01:13,272
- Do háje!
- Kim!

21
00:01:13,298 --> 00:01:16,175
- Měla jsem odejít.
- Na to je trochu pozdě.

........