1
00:00:09,495 --> 00:00:13,045
NOČNÍ RECEPČNÍ
Epizoda Třetí

2
00:00:13,318 --> 00:00:15,359
Překlad a časování - Anniie126

3
00:00:51,161 --> 00:00:54,664
MADRID, ŠPANĚLSKO
? Hodně štěstí, zdraví, ?

4
00:00:54,665 --> 00:00:55,621
? Hodně štěstí, zdraví, ?

5
00:00:55,622 --> 00:00:59,782
? hodně štěstí, zdraví! ?

6
00:00:59,783 --> 00:01:04,583
? Hodně štěstí, milá Eleno, ?

7
00:01:04,584 --> 00:01:09,074
? hodně štěstí, zdraví! ?

8
00:01:09,980 --> 00:01:12,300
Moje drahá dceruško!

9
00:01:12,444 --> 00:01:17,110
Nejkrásnější děvče na světě!

10
00:01:22,200 --> 00:01:25,800
Tady máš nádherný náhrdelník
z Paříže!

11
00:01:25,801 --> 00:01:28,551
Ten nejdražší náhrdelník!

12
00:01:33,804 --> 00:01:35,876
Aspoň se usměj, Eleno.

13
00:01:39,670 --> 00:01:42,548
Užijte si oslavu!

14
00:01:56,130 --> 00:01:57,090
Díky.

15
00:01:58,970 --> 00:02:00,990
A co ta úsporná opatření, Apo?

16
00:02:01,130 --> 00:02:02,580
Tahle my šetříme.

17
00:02:02,810 --> 00:02:05,360
Měl bys vidět, jak to u nás
vypadalo před pěti lety.

18
00:02:05,800 --> 00:02:07,680
K tomu zítřejšímu obchodu...

19
00:02:07,890 --> 00:02:09,630
Mimochodem, můj arabský přítel
se obává,

20
00:02:09,630 --> 00:02:11,790
že nedokážete dodat to zboží,
které jste slíbili.

21
00:02:12,270 --> 00:02:15,200
To bych se nebál, Apo,
všechno bude v pořádku.

22
00:02:15,210 --> 00:02:15,930
To doufám.

23
00:02:15,930 --> 00:02:18,761
- Pane Barghati.
- Sandy.

........