1
00:00:09,218 --> 00:00:10,427
Agent Rupert Flemming!

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,387
Jak to jde za louží? Já -

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,139
Ne! Bože ne! Ne!

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,265
Prosím!
Ruperte?

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,184
Prosím ne! Ne! Ne!
Ruperte...

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,185
Ruperte?

7
00:00:22,648 --> 00:00:25,692
Ruperte? Ruperte?

8
00:00:25,692 --> 00:00:28,779
Je mi líto, Agent Flemming
nemůže momentálně k telefonu.

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,824
Kdo je to?!
Co se sakra děje?!

10
00:00:34,952 --> 00:00:38,080
Ruperte?!

11
00:00:38,080 --> 00:00:39,957
Kdo je to?
Má trochu moc práce s umíráním,

12
00:00:39,957 --> 00:00:41,166
Agentko Ryanová.

13
00:00:41,166 --> 00:00:42,960
Ale mám zprávu pro vás.

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,795
Přestaňte mě pronásledovat,
nebo budou další

15
00:00:44,795 --> 00:00:45,963
agenti následovat vašeho
drahého přítele Ruperta

16
00:00:45,963 --> 00:00:48,298
do posmrtného života.

17
00:00:48,298 --> 00:00:50,717
Ne!

18
00:00:50,717 --> 00:00:51,510
Ne!

19
00:00:51,510 --> 00:00:54,304
Ne! Ne -

20
00:00:56,682 --> 00:00:59,810
Sežeňte Miguela Vegu z Interpolu.

21
00:01:10,946 --> 00:01:13,574
Avery, zdá se, že bych
ti měl gratulovat.

22
00:01:13,574 --> 00:01:15,492
Slyšel jsem, že tě povýšili.

23
00:01:15,492 --> 00:01:18,328
V Barceloně, proč?

........