1
00:00:06,000 --> 00:00:08,800
Teď hlavně připomeň mé narozeniny.

2
00:00:09,200 --> 00:00:11,600
Spolehni se.

3
00:00:12,000 --> 00:00:17,200
Tak, Briane, budeš mít narozeniny...
kolik ti vlastně bude?

4
00:00:17,400 --> 00:00:18,900
Sedm.

5
00:00:19,700 --> 00:00:20,700
A kolik je tobě, Alfe?

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,400
V srpnu mi bude 229.

7
00:00:23,850 --> 00:00:26,800
Páni! Jak jsi dokázal
sfouknout tolik svíček?

8
00:00:26,900 --> 00:00:30,000
Sfouknout je bylo snadný,
zapálit je bylo těžký.

9
00:00:30,100 --> 00:00:34,000
Nežli se dostaneš do půlky,
ty první jsou zas v háji!

10
00:00:35,400 --> 00:00:36,600
Jo, to je hlína!

11
00:00:37,300 --> 00:00:39,900
Už jsi se rozhodl, co chceš
na svém narozeninovém dortu, Briane?

12
00:00:40,200 --> 00:00:41,400
Šlehačku!

13
00:00:43,700 --> 00:00:47,300
Briane, maminka se ptá,
jakou výzdobu budeš chtít na dortu.

14
00:00:47,400 --> 00:00:51,600
Robina Hooda, Pána sedmi moří,
nebo Rin Tin Tina?

15
00:00:51,700 --> 00:00:52,850
Kdo to je?

16
00:00:53,200 --> 00:00:55,800
Přátelé z tátových dětských let.

17
00:00:56,100 --> 00:00:58,100
Možná, že to nebyly nejlepší příklady.

18
00:00:58,150 --> 00:01:04,100
Hej, co moje oblíbená dortová figurka?
Růža, dvouhlavá žena.

19
00:01:04,150 --> 00:01:07,100
- Růža?
- Dvouhlavá žena?

20
00:01:07,300 --> 00:01:12,600
No! Taková Taylorka z Melmacu.
A k ní Madonna.

21
00:01:13,600 --> 00:01:16,100
Nechme raději Briana,
ať si výzdobu vybere sám.

22
00:01:16,400 --> 00:01:18,200
Když já se nemůžu rozhodnout.

23
........