1
00:00:12,689 --> 00:00:14,789
Odpadky idú do spaľovne.

2
00:00:14,874 --> 00:00:17,258
Potom sa para premení na elektriku.

3
00:00:17,343 --> 00:00:19,894
Pomáha New Yorku s výrobou energie, skvelé čo?

4
00:00:19,979 --> 00:00:21,645
Áno. Skutočne skvelé, oci.

5
00:00:21,731 --> 00:00:24,464
Pozri, "vezmite svoju dcéru do práce" to nebol môj nápad.

6
00:00:25,135 --> 00:00:27,601
Hneď sa vrátim. Ničoho sa nedotýkaj.

7
00:00:49,659 --> 00:00:51,375
- Prajem pekný deň.
- Ďakujem.

8
00:00:51,461 --> 00:00:53,294
- Ahoj.
- Dobré ráno, Carrie!

9
00:00:53,429 --> 00:00:55,429
- Tvoje latte bude hneď hotové.
- Fajn.

10
00:00:55,531 --> 00:00:57,164
Ako sa máš, Deedie? Ako
si dopadla na skúške?

11
00:00:57,266 --> 00:00:59,667
B+. Tie pamäťové cvičenia mi naozaj pomohli.

12
00:00:59,769 --> 00:01:01,936
Už nikdy tie vzorce nedostanem z hlavy von.

13
00:01:02,038 --> 00:01:04,505
- Vítaj v mojom svete.
- Jednu veľkú mokka, prosím.

14
00:01:04,574 --> 00:01:06,424
Hneď to bude.

15
00:01:08,394 --> 00:01:11,345
Prepáčte, ale nemohol som si nevšimnúť vaše oči.

16
00:01:11,414 --> 00:01:13,280
- Sú také...
- Žiarivé?

17
00:01:13,383 --> 00:01:15,182
To je presne to, čo som chcel povedať.

18
00:01:15,318 --> 00:01:17,051
Pozrime sa na nás, rozmýšľame rovnako.

19
00:01:17,153 --> 00:01:18,836
Muž, ktorý si na žene všimne oči...

20
00:01:18,955 --> 00:01:20,855
musí byť skutočný romantik.

21
00:01:20,940 --> 00:01:25,393
Sme vymierajúci druh. Čo keby
som vás pozval na večeru?

22
00:01:25,495 --> 00:01:27,661
Znie to lákavo.

23
00:01:27,764 --> 00:01:29,697
Príde aj Cindy?

24
........