1
00:00:02,018 --> 00:00:03,108
Zlyhal som.

2
00:00:03,143 --> 00:00:04,549
Sklamal som toľkých ľudí.

3
00:00:04,584 --> 00:00:05,635
Má pravdu.
Plýtva našim časom.

4
00:00:06,904 --> 00:00:08,270
Hej, pozri na mňa.

5
00:00:08,338 --> 00:00:09,404
Daj sa
dokopy.

6
00:00:09,473 --> 00:00:10,438
Nemôžem.

7
00:00:13,177 --> 00:00:14,309
Ide sa na to.

8
00:00:14,378 --> 00:00:15,810
Jellybeans.

9
00:00:18,916 --> 00:00:22,217
Áno!

10
00:00:24,721 --> 00:00:26,488
Super,
teraz to tam ostane.

11
00:00:26,557 --> 00:00:27,889
Dobre,
čas na hranie skončil.

12
00:00:27,958 --> 00:00:29,090
Všetci majú prácu.

13
00:00:29,159 --> 00:00:30,692
Oh, Mimi,
hranie nie je práca.

14
00:00:30,761 --> 00:00:31,726
Je to umenie.

15
00:00:31,795 --> 00:00:33,361
Prisahám
Rodrigo,

16
00:00:33,430 --> 00:00:34,863
Že z teba to umenie vykopem.

17
00:00:34,932 --> 00:00:36,431
Hej, hej, poďme
do mojej šatne,

18
00:00:36,500 --> 00:00:39,159
dáme si šumiaci nápoj,
a nebudeme sa vyhrážať spolupracovníkom.

19
00:00:39,403 --> 00:00:40,836
Na čo
pozeráš?

20
00:00:40,905 --> 00:00:42,738
Hej, čo sa to deje?

21
00:00:42,807 --> 00:00:45,574
Vieš, že sa ťa
Rodrigo bojí.

22
00:00:45,643 --> 00:00:47,242
Martina dnes
pustia z väzenia.

23
........