1
00:00:32,741 --> 00:00:35,786
Pablo, doufám, že nám
ten tvůj cáklej brujo píchne.

2
00:00:37,829 --> 00:00:39,456
Zde nalezneš, co hledáš.

3
00:00:39,540 --> 00:00:40,916
Co tu, sakra, dělá tohle?

4
00:00:40,958 --> 00:00:45,379
Musíš ji pohřbít hluboko, hluboko
pod místem, kde tvoje pouť začala.

5
00:00:45,462 --> 00:00:48,590
Před 30 lety jsem strávil noc
s přáteli na chatě.

6
00:00:48,674 --> 00:00:52,636
Našli jsme knihu. A ta probudila
něco v lese. Něco zlýho.

7
00:00:52,761 --> 00:00:54,429
Jeho skutečná ruka.

8
00:00:56,431 --> 00:00:58,725
Zatím to vychází moc hezky.

9
00:00:59,810 --> 00:01:01,520
Tráva.

10
00:01:01,770 --> 00:01:03,230
Dej si práska.

11
00:01:04,940 --> 00:01:07,234
Ven, démone! Poroučím ti!

12
00:01:12,573 --> 00:01:16,368
Myslím, že mi brujo
dával znamení z... Tam, co teď je.

13
00:01:37,431 --> 00:01:39,600
Kde, ksakru, je?

14
00:01:40,017 --> 00:01:44,021
Co kdyby ses porozhlídla kolem?
Já se mrknu dovnitř.

15
00:02:38,242 --> 00:02:39,368
Hajzl jeden.

16
00:02:55,634 --> 00:02:57,511
Už tě mám, Ashley.

17
00:03:07,563 --> 00:03:11,358
Nazdar, maličký.
Neviděls tady jednorukýho kreténa?

18
00:03:37,217 --> 00:03:39,178
Ruby!

19
00:03:40,345 --> 00:03:42,514
Ty jedna zrádkyně!

20
00:03:43,599 --> 00:03:47,561
Ostatní ti nikdy nedovolí
přivlastnit si tu knihu!

21
00:03:48,854 --> 00:03:50,772
A já taky ne!

22
00:04:07,998 --> 00:04:09,583
Sakra!

23
00:04:13,504 --> 00:04:15,631
Kam se poděla?

........