1
00:00:32,407 --> 00:00:35,327
Před třiceti lety jsem
našel knihu mrtvejch.

2
00:00:35,702 --> 00:00:38,038
A dneska, protože jsem z ní čet...

3
00:00:39,998 --> 00:00:41,625
... zlo si našlo mě.

4
00:00:42,251 --> 00:00:43,710
Uhořte v pekle!

5
00:00:46,672 --> 00:00:48,423
-Je tady!
-Tati?

6
00:00:49,883 --> 00:00:51,885
-Cos tam viděla?
-Svou matku.

7
00:00:53,971 --> 00:00:55,347
Umřela.

8
00:00:56,014 --> 00:00:58,225
-Zlu neutečeš, Ashi!
-Tak sleduj!

9
00:01:01,061 --> 00:01:02,104
Ashi!

10
00:01:02,187 --> 00:01:03,981
Pomoc.

11
00:01:20,914 --> 00:01:24,042
Takhle, přátelé, to děláme my.

12
00:01:25,419 --> 00:01:29,214
Netuším, kde ses naučil
ty věci zabíjet, ale...

13
00:01:29,339 --> 00:01:33,093
Říkaj si "posedlí". Prohlásil bych,
že mám dar od Boha,

14
00:01:33,260 --> 00:01:36,471
ale to bych toho nahoře
trochu přeceňoval.

15
00:01:36,555 --> 00:01:38,932
-To všechno já, bejby.
-Velmi skromný.

16
00:01:39,057 --> 00:01:44,021
Ale jestli teď doma řádí posedloun,
tak je táta ve strašným nebezpečí.

17
00:01:44,104 --> 00:01:47,566
Nebezpečí je slabý slovo.
Proto necháme tuhle knihu přeložit

18
00:01:47,649 --> 00:01:50,944
a najdem zaklínadlo, který
to svinstvo zažene zpátky.

19
00:01:51,028 --> 00:01:53,906
Jasně, ale co kdybychom
se cestou zastavili u Kelly?

20
00:01:53,989 --> 00:01:56,325
-Na tom jedině získáme.
-Sorry. To nepůjde.

21
00:01:56,408 --> 00:01:58,535
Nemůžu ho jen tak opustit.

22
00:01:58,619 --> 00:02:01,038
Chápu, že chceš zachránit taťku,
........