1
00:00:13,880 --> 00:00:16,500
Kočka!

2
00:00:32,350 --> 00:00:34,700
Epizoda 2x01 - Dragon

3
00:00:36,040 --> 00:00:40,830
Jsem Kocour v botách,
a věřím, že někdo je osamělý.

4
00:00:40,920 --> 00:00:42,840
Když jde o to být hrdinou,

5
00:00:42,920 --> 00:00:45,630
neexistuje nic
takového při tolik pomáhání.

6
00:00:45,710 --> 00:00:47,590
Skrytý potížista!

7
00:00:49,970 --> 00:00:51,550
Ochraňuj mě, Felino.

8
00:00:56,100 --> 00:00:58,940
En garde!

9
00:00:59,020 --> 00:01:00,020
Ustup, komáre!

10
00:01:00,190 --> 00:01:02,060
Neotravuj tohoto muže.

11
00:01:02,150 --> 00:01:03,110
Zastav se.

12
00:01:06,110 --> 00:01:07,360
Vítězství je moje!

13
00:01:08,780 --> 00:01:10,360
Už jsem potřebný někde jinde.

14
00:01:14,030 --> 00:01:16,240
Jaká je dnes polévka?

15
00:01:16,330 --> 00:01:20,210
Držte se na úzdě, stará Pajuna
dělá tak rychle, jak jen to umí!

16
00:01:20,290 --> 00:01:21,620
Pomoc je na cestě!

17
00:01:23,630 --> 00:01:26,300
Roznesu tyto nápoje za tebe.

18
00:01:38,850 --> 00:01:40,850
Nemohu dostat tu mrkev ven!

19
00:01:40,940 --> 00:01:42,310
Vzdej se, mrkev!

20
00:01:42,520 --> 00:01:45,360
Pomoc je tady, přátelé!

21
00:01:56,580 --> 00:01:59,200
Kocour v botách snědl syrový lilek.

22
00:01:59,290 --> 00:02:00,330
Nemusí ho.

23
00:02:02,160 --> 00:02:03,250
Kocoure v botách!

24
00:02:03,330 --> 00:02:05,040
Co se to s tebou děje?

25
........