1
00:00:05,862 --> 00:00:07,401
Caroline, jsem doma!

2
00:00:07,402 --> 00:00:10,531
Tím domovem myslím hotel.

3
00:00:10,532 --> 00:00:11,901
Jsem nahoře,

4
00:00:11,902 --> 00:00:14,321
protože teď máme horní patro!

5
00:00:14,322 --> 00:00:16,667
Děkuju ti, že jsi přišla
o všechny peníze, takže Hollywood

6
00:00:16,668 --> 00:00:19,998
může odkoupit tvůj příběh,
a já si můžu koupit tolik trávy, kolik chci.

7
00:00:22,168 --> 00:00:24,207
Zdravím, drahoušku.
Přišla jsi právě včas

8
00:00:24,208 --> 00:00:26,308
na moje velké Hollywoodské vystoupení.

9
00:00:27,668 --> 00:00:30,707
Zadrž, Greto Garbagová.

10
00:00:30,708 --> 00:00:33,207
Jenom chci brnknout Earlovi,
a říct mu o zdejší travní situaci.

11
00:00:33,208 --> 00:00:36,127
Bude si myslet,
že je to k popukání.

12
00:00:36,128 --> 00:00:39,148
Ty mě nikdy nechceš sledovat při chůzi.

13
00:00:40,668 --> 00:00:42,257
Jak je, Earle?
Tady tvoje holka, Max,

14
00:00:42,258 --> 00:00:45,625
co ti volá z Holly-weedu, Cali-huany.

15
00:00:46,458 --> 00:00:49,087
Ahoj, Max,
bez tebe to tu není ono.

16
00:00:49,088 --> 00:00:51,997
Brečí mnohem méně zákazníků.

17
00:00:51,998 --> 00:00:53,257
Poslechni si tohle.

18
00:00:53,258 --> 00:00:56,257
Tady ti dají kartičku na nákup trávy.

19
00:00:56,258 --> 00:01:00,257
Jediné, co jsem musela říct,
bylo: "Jistě, že jsem smutná."

20
00:01:00,258 --> 00:01:04,033
Hele, jsem osmdesátník,
co se zakopal v bistru.

21
00:01:04,034 --> 00:01:06,268
Vsadím se,
že by mi dali dvě kartičky.

22
00:01:08,918 --> 00:01:11,702
To je Max? Půjč mi jí.

23
00:01:12,458 --> 00:01:16,257
........