1
00:00:00,993 --> 00:00:03,493
<i>Videli ste ....</i>

2
00:00:03,495 --> 00:00:05,495
Preboha, Haylie!

3
00:00:05,547 --> 00:00:07,164
Súkromie mojej rodiny
bolo narušené.

4
00:00:07,216 --> 00:00:08,882
Toto nie je biznis pre baby.

5
00:00:08,917 --> 00:00:10,217


6
00:00:10,252 --> 00:00:11,668
Toto je vojna.

7
00:00:11,670 --> 00:00:13,503
Ale ako v každej vojne

8
00:00:13,505 --> 00:00:15,672
aj víťazná strana
utrpí šrámy.

9
00:00:17,676 --> 00:00:19,309


10
00:00:19,344 --> 00:00:21,511
Keď sa baníci vrátia,
poserú sa z toho.

11
00:00:21,513 --> 00:00:23,180
Volali ste políciu?

12
00:00:23,232 --> 00:00:25,015
Nie, sú k ničomu.
Nový šerif fičí na oxy.

13
00:00:27,019 --> 00:00:29,274
Caleb! Caleb!

14
00:00:29,309 --> 00:00:30,566
- Vstávaj.
- Kde to sme?

15
00:00:30,602 --> 00:00:32,522
Už je dobre.
Všetko je fajn.

16
00:00:32,524 --> 00:00:34,357
Tu nie je čo riešiť, Hasil.
Sme príliš rozdielni.

17
00:00:34,359 --> 00:00:36,326
Myslím, iste, ty si žena a ja muž.

18
00:00:36,361 --> 00:00:38,495
Ale to by nemalo byť
na škodu, nie?

19
00:00:38,530 --> 00:00:41,198
- Kde si bola dievčatko?
- Bola som po práci s Naomi.

20
00:00:41,200 --> 00:00:43,366
Spolu s tým bielym chlapcom?

21
00:00:43,418 --> 00:00:45,168
- Ty mi klameš?
- Nie pane.

22
00:00:45,204 --> 00:00:47,537
Už viac nebudeme žiť na divoko.

23
00:00:47,589 --> 00:00:49,039
........