1
00:00:01,060 --> 00:00:02,418
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,419 --> 00:00:06,024
- Rozhodně patřily Grimmovi.
- Tyhle patřily Josefovi Nebojsovi.

3
00:00:06,157 --> 00:00:07,689
- Máte jich víc?
- Je jich 20.

4
00:00:07,714 --> 00:00:09,515
Slyšela jsem o něm.

5
00:00:09,517 --> 00:00:11,988
- Jak? - Na zdi u něj doma
je znak Černého drápu.

6
00:00:14,485 --> 00:00:16,044
Vypadá to, že máme zpátky přívěs.

7
00:00:16,046 --> 00:00:17,755
Panebože, další klíč.

8
00:00:18,667 --> 00:00:21,337
- Celkem tři.
- Dojdi nahoru pro další dva.

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,192
Pojedeme do Černého lesa.

10
00:00:24,912 --> 00:00:29,626
<i>Není to na žádné mapě;
skutečná místa tam nikdy nejsou.</i>

11
00:00:33,520 --> 00:00:35,523
Když by to bylo ve Wolfachu,
kde to je?

12
00:00:35,821 --> 00:00:41,832
Ty mapy nemají přesné měřítko,
takže to může být...

13
00:00:42,837 --> 00:00:44,777
Kdekoliv.
Ve městě nebo...

14
00:00:44,802 --> 00:00:47,808
V minulosti byl Wolfach
asi o dost menší.

15
00:00:47,921 --> 00:00:54,190
Podle tohohle je od roku 1084. Nejspíš
je to stejně staré jako Římská říše.

16
00:00:54,283 --> 00:00:56,169
Aspoň víme, že tam
byla nějaká vesnice.

17
00:00:56,171 --> 00:00:59,647
Ale to, co tam je, postavili
zřejmě na něčem, co tam už bylo.

18
00:00:59,685 --> 00:01:03,637
Takže to, co tam ukryli,
bude teď ještě těžší najít.

19
00:01:03,673 --> 00:01:06,604
Když tu mapu dělali,
museli označit místo, kam to dali.

20
00:01:06,629 --> 00:01:08,591
Jinak by to nikdo nenašel.

21
00:01:08,616 --> 00:01:12,088
Jediný důvod, proč dělat mapu,
je, aby bylo možné něco znovu najít.

22
........