1
00:00:02,473 --> 00:00:05,208
Gino, dostali jsme
anonymní dárkový koš.

2
00:00:05,210 --> 00:00:08,798
Je plný masa, sýrů,
sladkostí. Prostě všeho.

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,760
Ten sýr je lahůdka.
Rozplývá se mi úplně všude.

4
00:00:12,971 --> 00:00:16,802
Francouzská čokoláda,
sýry i malé okurky...

5
00:00:16,804 --> 00:00:19,352
To nikoho z vás detektivů
nenapadlo, že je to dárek

6
00:00:19,354 --> 00:00:22,771
pro kapitána Holta
od někoho z Francie?

7
00:00:22,773 --> 00:00:25,107
Třeba od jeho manžela?

8
00:00:25,109 --> 00:00:27,898
Cože? To ne.

9
00:00:27,900 --> 00:00:31,383
Je to dar od občana,
který si nás váží tolik,

10
00:00:31,385 --> 00:00:34,357
- že nám chtěl poděkovat.
- A co je potom tohle?

11
00:00:34,700 --> 00:00:37,300
Drahý kapitáne Holte,
myslím na vás.

12
00:00:37,302 --> 00:00:40,821
S pozdravem
doktor Kevin Cozner Ph.D.

13
00:00:40,823 --> 00:00:42,698
Použil i jejich přezdívky.

14
00:00:42,700 --> 00:00:45,407
To ne, já snědla
jahody v čokoládě.

15
00:00:45,409 --> 00:00:47,272
To je to nejintimnější
jídlo ze všech.

16
00:00:47,274 --> 00:00:49,725
Holt se vrátí za půl hodiny.
Co budeme dělat?

17
00:00:49,727 --> 00:00:55,282
- Sníme ten vzkaz.
- Ne! Ne, zvládneme to.

18
00:00:56,909 --> 00:01:02,705
Podívejte. Kevin vám z Paříže
poslal krásný dárkový koš.

19
00:01:02,707 --> 00:01:04,513
Přímo z Paříže.

20
00:01:09,119 --> 00:01:12,551
Sešívačka, nůžky,

21
00:01:14,185 --> 00:01:16,416
gumičky.

22
........