1
00:00:02,294 --> 00:00:04,796
Jak jde práce, zlato?
Už je to v kanceláři lepší?

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,216
Mami,o tomhle mluvit nechci.
Mám novinky.

3
00:00:07,424 --> 00:00:09,760
Myslím, že Ethan mě požádá o ruku.
Ne!

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,011
Vážně?

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,471
Já vím. Už bylo načase, co?

6
00:00:12,471 --> 00:00:14,097
Načase na co?

7
00:00:14,097 --> 00:00:15,766
Aby se naše dcera zasnoubila.

8
00:00:15,766 --> 00:00:18,519
Co? Tomu nevěřím.

9
00:00:18,519 --> 00:00:20,646
Ethan by měl radši nejdřív
požádat o moje svolení.

10
00:00:20,646 --> 00:00:22,105
Gile!
Tati!

11
00:00:22,105 --> 00:00:24,066
Tak proč si myslíš,
že se to stane?

12
00:00:24,066 --> 00:00:26,068
Už se...už se tě ptal
na velikost prstenu?

13
00:00:26,068 --> 00:00:28,862
Ne. Jenom na číslo
tvojí kreditky.

14
00:00:28,862 --> 00:00:30,155
Moc vtipné, dítě. Hezký.

15
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
No, pokud mám pravdu,
tak to znamená,

16
00:00:31,406 --> 00:00:33,283
že budu moci skončit
s prací tady v Tampě

17
00:00:33,283 --> 00:00:34,576
a přestěhovat se zpátky
domů do New Yorku.

18
00:00:34,576 --> 00:00:35,827
Vážně mi chybíte...

19
00:00:35,827 --> 00:00:38,205
Isabel?

20
00:00:38,205 --> 00:00:39,998
Můj bože, Gile, co se děje?!

21
00:00:39,998 --> 00:00:42,459
Isabel?! Isabel?!
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!

22
00:00:42,459 --> 00:00:45,087
Ne! Přestaňte! Ne!
Přestaňte! Ne!
........