1
00:00:00,106 --> 00:00:01,449
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,479 --> 00:00:03,005
<i>Za krev nemusí
být prolita krev.</i>

3
00:00:03,006 --> 00:00:06,115
Její činy nám ukazují
příslib nové budoucnosti.

4
00:00:06,321 --> 00:00:09,110
Bellamy, je to past!

5
00:00:15,581 --> 00:00:17,722
Už dlouho něco hledám.

6
00:00:17,863 --> 00:00:22,251
Věřím, že druhá verze mého kódu
je v počítačovém systému Archy.

7
00:00:22,392 --> 00:00:24,610
Proč je druhá verze?
Bylo s tebou něco špatně?

8
00:00:24,640 --> 00:00:25,866
Nic s ní není špatně.

9
00:00:26,007 --> 00:00:28,789
Poslouchej mě. Nic víc
o Clarke nevím, jasné?

10
00:00:28,943 --> 00:00:31,712
Zapomeň na Clarke.
Pověz mi o tomhle.

11
00:00:31,969 --> 00:00:34,314
Považovala jsem za jisté,
že Becca byla ve vesmíru.

12
00:00:34,471 --> 00:00:38,045
Bohužel se zdá, že
nebyla na žádné z 12 stanic,

13
00:00:38,186 --> 00:00:40,875
- které tvořily Archu.
- Ale mělo jich být 13.

14
00:00:43,180 --> 00:00:45,378
- Řekni mi víc.
- Kéž bych mohl.

15
00:00:45,762 --> 00:00:47,455
Vím jen, že se to stalo.

16
00:00:47,749 --> 00:00:49,993
Že se jmenovala Polaris.

17
00:00:51,147 --> 00:00:52,692
Přestaň!

18
00:01:43,222 --> 00:01:44,748
Teď, když jsi
měl čas přemýšlet,

19
00:01:44,778 --> 00:01:47,357
můžeme pokračovat
v rozhovoru o tomhle?

20
00:01:48,011 --> 00:01:51,447
Já už ti
řekl vše, co vím.

21
00:01:51,477 --> 00:01:53,255
To, cos mi řekl, nedává smysl.

22
00:01:53,409 --> 00:01:57,880
Kde vzal jeden z nebeských
........