1
00:00:01,380 --> 00:00:04,803
<i>Když jsem byla dítě,
má planeta Krypton umírala.</i>

2
00:00:05,090 --> 00:00:07,757
<i>Poslali mě na Zemi,
abych ochránila mého bratrance.</i>

3
00:00:08,464 --> 00:00:11,560
<i>Ale moje loď se vychýlila z kurzu
a než jsem se sem dostala,</i>

4
00:00:11,790 --> 00:00:15,679
<i>můj bratranec již vyrostl
a stal se Supermanem.</i>

5
00:00:16,040 --> 00:00:17,553
<i>A tak jsem skrývala své schopnosti</i>

6
00:00:17,670 --> 00:00:21,981
<i>až do nedávna, kdy jsem se kvůli
nehodě musela odhalit světu.</i>

7
00:00:22,762 --> 00:00:25,937
<i>Pro většinu lidí jsem asistentka
v Catco Worldwide Media.</i>

8
00:00:26,320 --> 00:00:29,589
<i>Ale tajně pracuji se svojí
adoptivní sestrou pro DEO,</i>

9
00:00:29,630 --> 00:00:31,667
<i>abych chránila své město
před mimozemským životem</i>

10
00:00:31,840 --> 00:00:34,380
<i>a kýmkoliv, kdo by
mu chtěl ublížit.</i>

11
00:00:35,670 --> 00:00:38,036
<i>Jsem Supergirl.</i>

12
00:00:38,372 --> 00:00:40,320
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

13
00:00:40,400 --> 00:00:43,559
Asistentko číslo jedna, představuji
ti asistentku číslo dvě.

14
00:00:43,560 --> 00:00:45,781
- Já jsem dvojka?
- Siobhan Smythová.

15
00:00:45,811 --> 00:00:49,320
Nejsem tu kvůli kamarádíčkování.
Chci být příští Cat Grantovou.

16
00:00:49,499 --> 00:00:54,230
Lucy mě přistihla jak lžu.
Potřebuju jí říct, že jsi Supergirl.

17
00:00:57,690 --> 00:00:59,308
- Co se stalo?
- Já jí zabil.

18
00:00:59,453 --> 00:01:02,654
- Proč jste Kaře lhal?
- Protože jste pro Supergirl hrdinou.

19
00:01:02,795 --> 00:01:05,770
Nevím, jak dál pracovat ve vaší blízkosti.

20
00:01:05,911 --> 00:01:10,138
Lidskost je nemoc,
Myriad je lék.

21
00:01:13,292 --> 00:01:16,445
PHANTOM ZONE
PŘED 13 LETY
........