1
00:00:00,000 --> 00:00:03,757
COOPER BARRET'S GUIDE TO SURVIVING LIFE
<font color="#8000ff">Přeložil Dracarys</font>

2
00:00:06,870 --> 00:00:10,805
Když jste mladí, tak si
užíváte s kamarády,

3
00:00:10,840 --> 00:00:13,841
ale pak se do vaší
party přidá někdo další.

4
00:00:16,846 --> 00:00:19,551
Myslím, že po nás jde vrtulník.

5
00:00:19,607 --> 00:00:21,607
Ne, fakt?

6
00:00:26,456 --> 00:00:28,756
Jsem Cooper Barrett a jsem tu,
abych vám řekl

7
00:00:28,792 --> 00:00:32,278
že když si váš kámoš najde holku,
tak může jít všechno do kopru.

8
00:00:34,790 --> 00:00:36,157
Jmenuji se Cooper Barrett.

9
00:00:36,182 --> 00:00:39,782
Já a mí přátelé jsme tu, abychom vám
do života vnesli trochu chaosu.

10
00:00:48,104 --> 00:00:49,216
S01E05 - JAK PŘEŽÍT KÁMOŠOVU HOLKU

11
00:00:49,217 --> 00:00:50,696
<i>A teď budeš v pořádku.</i>

12
00:00:50,857 --> 00:00:53,514
<i>Vím, že to zabralo!</i>

13
00:00:56,920 --> 00:00:58,232
Páni, to je jednoduchý.

14
00:00:58,257 --> 00:01:00,121
- Oženil bych se s tou holkou z Kruhu,
- O TÝDEN DŘÍVE

15
00:01:00,156 --> 00:01:03,257
zabil tu z Vymítače ďábla
a vyspal se s dvojčatama z Osvícení.

16
00:01:03,293 --> 00:01:05,259
Až na to, že jsou všechny pod zákonem.

17
00:01:05,295 --> 00:01:07,762
Sakra, no tak takhle nějak
dopadli Jareda Fogla.

18
00:01:07,797 --> 00:01:09,931
Kde je Barry?
Přichází o hororovou noc.

19
00:01:13,233 --> 00:01:14,600
Barry?

20
00:01:16,066 --> 00:01:17,682
To je jen Ashley...

21
00:01:17,707 --> 00:01:19,432
Můj slaďoučkej dortíček.

22
00:01:21,945 --> 00:01:24,445
Bože, no tak.
Barry, zmeškáš hororovu noc.

23
........