1
00:00:05,320 --> 00:00:07,606
V minulých dílech...

2
00:00:07,634 --> 00:00:11,486
Přiměl jsi mě trpět. A já teď
přiměju trpět tebe.

3
00:00:12,137 --> 00:00:14,428
Všechno co udělal bylo,
že zabil křesťana.

4
00:00:14,442 --> 00:00:18,605
Tohle není o křesťanství nebo víře!
Tohle je o loajalitě. A důvěře!

5
00:00:18,725 --> 00:00:22,661
Nebudu svázaná v manželství s někým,
kdo je víc zvíře než člověk.

6
00:00:22,686 --> 00:00:24,954
Nemůžeš mě nutit
sdílet s tebou postel.

7
00:00:25,074 --> 00:00:28,433
Síla je nutná pouze proti nepřátelům.

8
00:00:28,434 --> 00:00:30,823
Královna Kwenthrith a její
syn byli uvězněni.

9
00:00:30,943 --> 00:00:33,148
Zachraň toho syna!

10
00:00:34,475 --> 00:00:36,475
Zabijte královnu!

11
00:00:42,175 --> 00:00:44,059
Co tady nahoře děláš?

12
00:00:44,083 --> 00:00:46,758
Snažím se vykopat hrob pro svou dceru.

13
00:00:46,781 --> 00:00:49,118
- Řekla jsi to Flokimu?
- Ne.

14
00:01:34,431 --> 00:01:38,373
překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

15
00:02:10,263 --> 00:02:12,438
Miluju tě.

16
00:02:16,134 --> 00:02:18,728
Co si vzpomínám,

17
00:02:18,729 --> 00:02:21,321
toužil jsem po tobě.

18
00:02:21,322 --> 00:02:24,695
A i když jsem si myslel, že to
byla moc, kterou jsem chtěl,

19
00:02:24,696 --> 00:02:26,857
není to pravda.

20
00:02:26,977 --> 00:02:31,552
Všechno, co jsem kdy opravdu
chtěl, jsi byla ty.

21
00:02:33,404 --> 00:02:35,890
A když vidím, že jsi ještě dost mladá,

22
00:02:36,010 --> 00:02:41,857
doufám a sním o tom,
že můžeme mít spolu dítě.

23
........