1
00:00:00,179 --> 00:00:01,752
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:01,753 --> 00:00:03,636
Signál je příliš pomalý, příliš slabý.

3
00:00:03,637 --> 00:00:05,536
Stvoření se probudí,
ale nepřicházejí.

4
00:00:05,571 --> 00:00:08,072
Nemám zájem o latté
se svým flákačským tátou.

5
00:00:08,107 --> 00:00:09,961
Dát si s tím chlápkem kafe

6
00:00:09,962 --> 00:00:11,729
by neznamenalo konec světa.

7
00:00:11,764 --> 00:00:14,165
Nevinsův případ.
Neměl už být dávno vyřízený?

8
00:00:14,200 --> 00:00:15,440
Potřebuji ještě trochu času.

9
00:00:15,468 --> 00:00:17,002
Kolik času ještě potřebuješ?

10
00:00:17,036 --> 00:00:19,204
- Čau, Randalle.
- Naposledy, když jsme se viděli,

11
00:00:19,238 --> 00:00:21,106
nechala jsi mě spoutaného v koupelně.

12
00:00:21,140 --> 00:00:22,330
Víš, proč jsem se do tebe zamiloval,

13
00:00:22,331 --> 00:00:23,475
když jsme byli agenti v zácviku?

14
00:00:23,509 --> 00:00:25,243
Nikdy jsi to neřekl.

15
00:00:25,278 --> 00:00:27,479
Vím, že váš návrat domů je náročný.

16
00:00:27,513 --> 00:00:29,314
Rok jsem nejedla ani nespala.

17
00:00:29,348 --> 00:00:31,149
Neboj, neztratila jsem všechno.

18
00:00:31,183 --> 00:00:32,450
Ještě je.

19
00:00:57,977 --> 00:01:00,111
Truchlíš nad ztrátou své moci?

20
00:01:00,146 --> 00:01:04,215
Kdysi jsem cítila každý
prvek tvořící tuto zemi.

21
00:01:04,250 --> 00:01:08,219
Cítila jsem to,
jako dýchající cítí vzduch.

22
00:01:08,254 --> 00:01:11,156
Ale dala jsem ti vše, co si zasloužíš.

23
00:01:11,190 --> 00:01:14,125
Má síla roste každým dnem.

24
00:01:14,160 --> 00:01:17,128
........