1
00:00:00,000 --> 00:00:02,085
V předchozím díle Recovery Road...

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,296
Ahoj zlato! Proč jsi přijela do školy s poradkyní?

3
00:00:04,338 --> 00:00:06,340
Oba jsme na straně Maddie, že jo?

4
00:00:06,381 --> 00:00:08,342
- Chybíš mi.
- Ty mně taky.

5
00:00:08,383 --> 00:00:10,385
Prostě se cítím ode všech odstřihnutá.

6
00:00:10,385 --> 00:00:12,721
Nemyslím si, že bych své dítě
brala od pomoci, kterou potřebuje

7
00:00:12,721 --> 00:00:15,307
a vzala ho domů, jen proto,
že se cítím trochu osaměle.

8
00:00:15,390 --> 00:00:16,558
- Jak to jde Maddie?
- Ona

9
00:00:16,558 --> 00:00:17,684
to nebere vážně.

10
00:00:17,726 --> 00:00:19,603
Mám partu přátel, kteří mě podporovali

11
00:00:19,645 --> 00:00:21,396
ve zlých časech.

12
00:00:21,396 --> 00:00:23,315
Jen večeře se Zackem. Nebudeme pít.

13
00:00:23,357 --> 00:00:25,400
Malá párty v hotelovém pokoji.

14
00:00:25,442 --> 00:00:27,277
A zůstaneš střízlivá?

15
00:00:27,319 --> 00:00:28,737
A ta tvoje absolutní
nedůvěra ve mě

16
00:00:28,779 --> 00:00:30,697
velmi narušuje moji abstinenci.

17
00:00:30,739 --> 00:00:33,617
- Byla to jeho holka?
- Harper: Donutili mě mu zavolat.

18
00:00:33,659 --> 00:00:36,495
- Dlužil jim peníze.
- Kdo to byl?

19
00:00:36,537 --> 00:00:38,580
- Nikdo.
- Probudila jsme se ve vězení.

20
00:00:38,580 --> 00:00:41,583
Řekli mi, že jsem čtyřikrát
bodla svého nevěrného manžela.

21
00:00:41,625 --> 00:00:43,460
Chci jen svou holčičku zpět.

22
00:00:43,502 --> 00:00:47,214
Můžeš začít obsluhovat stoly v Margarita's.

23
00:00:47,464 --> 00:00:48,590
Nevím,
........