1
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
TEN DRUHÝ

2
00:00:46,820 --> 00:00:48,945
Nakažení! Přibližují se!

3
00:00:49,500 --> 00:00:50,586
Dělám si srandu.

4
00:00:50,669 --> 00:00:52,379
Tady jsi v bezpečí.

5
00:00:52,462 --> 00:00:53,630
Colin Salmon.

6
00:00:53,714 --> 00:00:55,382
Ahoj, Dev. Jsem velký fanoušek.

7
00:00:56,842 --> 00:00:58,719
Rád vidím,
že se posilňuješ na natáčení.

8
00:00:58,802 --> 00:01:00,262
Jenom pozor na mléčný produkty.

9
00:01:00,345 --> 00:01:01,359
Nejsou dobrý na hlasivky.

10
00:01:01,384 --> 00:01:03,306
No, tohle je můj druhý.

11
00:01:03,390 --> 00:01:04,683
Těším se na dnešní scénu.

12
00:01:04,767 --> 00:01:05,851
Já taky.

13
00:01:05,935 --> 00:01:09,980
Ale teda, dneska je taky výročí
zmizení mého kocoura Shakespeara,

14
00:01:10,063 --> 00:01:12,942
tak máme trochu zataženo.

15
00:01:13,024 --> 00:01:16,027
Tak to je mi líto.
Co se stalo?

16
00:01:16,111 --> 00:01:19,155
Vzal jsem ho na švýcarskou
premiéru <i>Vetřelec vs. Predátor</i>.

17
00:01:19,239 --> 00:01:21,951
Zrovna jsme si užívali piknik v parku,
když v tom přiletěla sova

18
00:01:22,033 --> 00:01:24,244
a čapla Shakespeara do pařátů.

19
00:01:24,327 --> 00:01:25,746
A odletěli.

20
00:01:25,829 --> 00:01:27,734
Už jsme se nikdy neviděli.

21
00:01:27,796 --> 00:01:32,203
Vzpomínka na jejich odlet
do alpského západu slunce...

22
00:01:32,228 --> 00:01:34,618
Na tu nikdy nezapomenu.

23
00:01:38,049 --> 00:01:40,051
Takže...

24
00:01:40,135 --> 00:01:41,720
........