1
00:00:00,670 --> 00:00:02,577
<i>V predchádzajúcich častiach Lucifera.</i>

2
00:00:02,703 --> 00:00:04,369
Lucifer Morningstar.

3
00:00:04,437 --> 00:00:06,371
To je umelecké meno alebo niečo také?

4
00:00:06,439 --> 00:00:08,206
Obávam sa, že mi ho dal sám Boh.

5
00:00:08,274 --> 00:00:09,541
Je žiadaný tvoj návrat

6
00:00:09,608 --> 00:00:11,042
do podsvetia.

7
00:00:11,110 --> 00:00:13,011
Pripomeň otcovi, že som
sekol s peklom,

8
00:00:13,079 --> 00:00:15,480
lebo som už bol unavený
skákať tak, ako pískal.

9
00:00:15,548 --> 00:00:17,582
Nepovedz to. No tak, nevrav to.

10
00:00:17,650 --> 00:00:21,619
Od teraz som oficiálne civilný
konzultant pre políciu Los Angeles.

11
00:00:21,687 --> 00:00:23,154
Chcem pre Lucifera to najlepšie.

12
00:00:23,222 --> 00:00:25,182
Tak mi daj niečo, čo môžem
proti Luciferovi použiť

13
00:00:25,208 --> 00:00:27,462
a ja už sa postarám, aby ste sa
obaja vrátili tam, kam patríte.

14
00:00:27,488 --> 00:00:28,927
Už sa mi viac nezveruje.

15
00:00:28,994 --> 00:00:32,597
Ale je tu niekto, s kým hovorí…
doktorka.

16
00:00:32,665 --> 00:00:33,865
Ahoj, sused.

17
00:00:33,933 --> 00:00:37,535
Vlastne potrebujem niekoho,
komu by som sa zveril ohľadom pacienta.

18
00:00:37,603 --> 00:00:39,370
A počujte, ak by ste mali
nejakých pacientov,

19
00:00:39,438 --> 00:00:41,906
- o ktorých potrebujete hovoriť…
- Nemáte ani potuchy.

20
00:00:41,974 --> 00:00:43,575
Proste ma streľte,
detektívka.

21
00:00:43,642 --> 00:00:45,910
Prosím, pretože si možno
konečne uvedomíte …

22
00:00:46,912 --> 00:00:47,612
Krvácate.

23
........