1
00:00:00,670 --> 00:00:02,577
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,703 --> 00:00:06,835
Lucifer Morningstar.
To je umělecké jméno?

3
00:00:06,952 --> 00:00:08,257
Ne, obávám se, že nebeské.

4
00:00:08,329 --> 00:00:11,007
Je žádán tvůj návrat do podsvětí.

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,039
Připomeň otci, že jsem sekl s peklem,

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,530
protože mě už nebavilo
skákat, jak pískal.

7
00:00:15,649 --> 00:00:17,289
Neříkejte to. Ale ne.

8
00:00:17,345 --> 00:00:21,461
Nyní jsem oficiální civilní
poradce losangelské policie.

9
00:00:21,671 --> 00:00:23,138
Chci pro Lucifera to nejlepší.

10
00:00:23,229 --> 00:00:25,307
Dej mi něco, co můžu
proti Luciferovi použít,

11
00:00:25,409 --> 00:00:27,190
a zajistím, ať jste tam,
kam patříte.

12
00:00:27,293 --> 00:00:28,927
Už se mi nesvěřuje.

13
00:00:29,095 --> 00:00:32,596
Ale je tu někdo, s kým mluví.
Doktorka.

14
00:00:32,758 --> 00:00:34,033
Zdravím, sousede.

15
00:00:34,206 --> 00:00:37,299
Opravdu se potřebuji někomu svěřit.

16
00:00:37,470 --> 00:00:40,329
A pokud vy máte nějaké pacienty,
o kterých si chcete promluvit...

17
00:00:40,453 --> 00:00:41,759
To nemáte ani zdání.

18
00:00:42,176 --> 00:00:46,192
Jen vystřelte! Protože možná
vám konečně dojde...

19
00:00:46,912 --> 00:00:49,411
- Krvácíte.
- Co se to se mnou děje?

20
00:00:49,768 --> 00:00:52,354
Měníš se.
Začínáš být zranitelný.

21
00:00:52,430 --> 00:00:53,869
Možná dokonce... smrtelný.

22
00:00:53,953 --> 00:00:56,869
Mazie... Já vím,
že mě vždycky ochráníš.

23
........